Traduzione del testo della canzone Remnants in Time - The Agonist

Remnants in Time (originale)

We bleed, we follow
Slaves to the remnants of time (no tomorrow)
In need of power
Bound by the shackles of time (never borrowed)
What is the cost?
The ultimate price you would pay?
As the wonders unravel before you
For a moment before they decay
In that second before the wheel ends
The twists and turns engraved in your eyes
What rules would you bend?
What flesh would you spend?
For one more day in this life
I took your time away
And you will never find it
When the day is done you’ll see (no tomorrow)
Your life is mine to sell
And you can never buy it
When the night is done you’ll be (never borrowed)
I was a fool that hoped one day to be wise
When the trade appeared right before my eyes
How could I know?
How could I see?
Look beyond what’s in front of me?
When the lies tell this beautiful tale
Of what lies beneath the veil
I swam so far just to drown
Sirens calling all around
Weathered hands to reach the sound
Near the edge my death is found
I swam so far just to drown
Just to drown in shallow waters
And I feel life slowly escapes me
When can I breathe?
When can I breathe?
I took your time away
And you will never find it
When the day is done you’ll see (no tomorrow)
Your life is mine to sell
And you can never buy it
When the night is done you’ll be (never borrowed)
I took your time away
And you will never find it
When the day is done you’ll see…
Your life is mine to sell
And you can never buy it
When the night is done you’ll be…

Remnants in Time (traduzione)

Sanguiniamo, seguiamo
Schiavi dei residui del tempo (no domani)
Ha bisogno di energia
Vincolato dalle catene del tempo (mai preso in prestito)
Quanto costa?
Il prezzo finale che paghereste?
Mentre le meraviglie si svelano davanti a te
Per un momento prima che marciscano
In quel secondo prima che la ruota finisca
I colpi di scena incisi nei tuoi occhi
Quali regole vorresti piegare?
Che carne spenderesti?
Per un giorno in più in questa vita
Ti ho portato via il tuo tempo
E non lo troverai mai
Quando la giornata sarà finita vedrai (no domani)
La tua vita è mia da vendere
E non puoi mai comprarlo
Quando la notte sarà finita sarai (mai preso in prestito)
Ero uno sciocco che sperava un giorno di essere saggio
Quando il trade è apparso proprio davanti ai miei occhi
Come potrei sapere?
Come potrei vedere?
Guarda oltre ciò che ho di fronte?
Quando le bugie raccontano questa bellissima storia
Di ciò che c'è sotto il velo
Ho nuotato finora solo per annegare
Sirene che chiamano tutt'intorno
Mani segnate dalle intemperie per raggiungere il suono
Vicino al limite si trova la mia morte
Ho nuotato finora solo per annegare
Solo per annegare in acque poco profonde
E sento che la vita mi sfugge lentamente
Quando posso respirare?
Quando posso respirare?
Ti ho portato via il tuo tempo
E non lo troverai mai
Quando la giornata sarà finita vedrai (no domani)
La tua vita è mia da vendere
E non puoi mai comprarlo
Quando la notte sarà finita sarai (mai preso in prestito)
Ti ho portato via il tuo tempo
E non lo troverai mai
Quando la giornata sarà finita vedrai...
La tua vita è mia da vendere
E non puoi mai comprarlo
Quando la notte sarà finita sarai...