Traduzione del testo della canzone The Anchor and the Sail - The Agonist

The Anchor and the Sail (originale)

I would fight for you, I would cross all seas and borders
Steal the fright from you, like a mother for her daughter
All the crimes between what is done and left to be seen
A little blind spot in the rear of the conscience remaining in me
I would fight for you, bring it down and build it again
Release the hold from you, the connection that can never mend
In this secluded wing all ideas and theories are played
The reality closing in on me
I would take on the fight
As a sailor who cuts through the sea
Tastes the salt stuck deep into his skin
I would win the fight
Like a beast thrown to the ring
Tastes the blood right off of his lips
The umbilical cord wrapped around your neck
So tight you’re scared to inhale
Scissors in one hand, pillow in the other
What will you choose?
What will you choose?
Now you’ve made your bed and took a stance
But the guilt it burns as you lay your head to rest
I could have fought for you, I could have won for you
Take a second to think about that
In this secluded wing all ideas and theories are played
The reality closing in on me
I would take on the fight
As a sailor who cuts through the sea
Tastes the salt stuck deep into his skin
I would win the fight
Like a beast thrown to the ring
Tastes the blood right off of his lips
I would take on the fight
As a sailor who cuts through the sea
Tastes the salt stuck deep into his skin
I would win the fight
Like a beast thrown to the ring
Tastes the blood right off his lips
I would win the fight
Take hold of what is rightfully mine
Tastes the fruits of my victory
If only I was fighting for, fighting for
What is truly, rightfully mine

(traduzione)

Combatterei per te, attraverserei tutti i mari e i confini
Ruba la paura da te, come una madre per sua figlia
Tutti i crimini tra ciò che è fatto e ciò che resta da vedere
Un piccolo punto cieco nella parte posteriore della coscienza che rimane in me
Combatterei per te, lo abbatterei e lo ricostruirei di nuovo
Rilascia la presa da te, la connessione che non potrà mai ripararsi
In questa ala isolata si giocano tutte le idee e le teorie
La realtà si sta avvicinando a me
Avrei affrontato la battaglia
Come un marinaio che solca il mare
Assapora il sale conficcato in profondità nella sua pelle
Vincerei la battaglia
Come una bestia lanciata sul ring
Assapora il sangue dalle sue labbra
Il cordone ombelicale avvolto intorno al tuo collo
Così stretto che hai paura di inalare
Forbici in una mano, cuscino nell'altra
Cosa sceglierai?
Cosa sceglierai?
Ora hai rifatto il letto e hai preso una posizione
Ma il senso di colpa brucia mentre posi la testa a riposo
Avrei potuto combattere per te, avrei potuto vincere per te
Prenditi un secondo per pensarci
In questa ala isolata si giocano tutte le idee e le teorie
La realtà si sta avvicinando a me
Avrei affrontato la battaglia
Come un marinaio che solca il mare
Assapora il sale conficcato in profondità nella sua pelle
Vincerei la battaglia
Come una bestia lanciata sul ring
Assapora il sangue dalle sue labbra
Avrei affrontato la battaglia
Come un marinaio che solca il mare
Assapora il sale conficcato in profondità nella sua pelle
Vincerei la battaglia
Come una bestia lanciata sul ring
Assapora il sangue dalle sue labbra
Vincerei la battaglia
Afferra ciò che è mio di diritto
Assapora i frutti della mia vittoria
Se solo io stessi combattendo, lottando per
Che cosa è veramente, giustamente mio