Traduzione del testo della canzone Ideomotor - The Agonist

Ideomotor (originale)

We stand on broken ribs
faces to the glass we drown
heavy mileage on our minds
we wrap the earth on cerebral folds
and the corpse we carry really is a weight we’d like to throw
we love the strange new animals
we love the fearful plants
but we all surrender
turpentine to rid us of our pasts
You would walk the rotten hillside
you would taste the clouds bellow
but the world you walk
is running water through
valleys in palms of hands
we all know we will be respected by greed and death and loathed by clarity
Jettisoned
emotions flood the banks
the valleys overflow
if only memory served us better
we could swim to dry our souls
we’re suicidal swans
we’re silence in throats we creep
you’ll know us by shaking ground
when ideas emerge from the deep
Dolphins have more dignity
A sleepwalking helicopter
gracefully deceased
Beauty makes the blind weep
to describe a song in color
is a portrait’s symphony
the light drips on closed eyelids
through holes in weathered sheets
curiosity stands up where strange faces hide and seek
swarming the webs of electricity
that dragnet the city
confusing power with duty
in a place with trees like origami
monstrous theories dance with nightmares
on the horizon absolute equinox
listening to history in the present
planets approach with lupine walks
Offering flowers to the dirt
like paralyzed dancers we decline
and smile and flee
but with years of past devotion
the crushing atmosphere
is bittersweet
In my waterfall here
in earth I’ll slowly disappear

Ideomotor (traduzione)

Stiamo su costole rotte
volti al vetro che anneghiamo
chilometraggio pesante nelle nostre menti
avvolgiamo la terra nelle pieghe cerebrali
e il cadavere che portiamo è davvero un peso che vorremmo lanciare
adoriamo gli strani nuovi animali
adoriamo le piante spaventose
ma ci arrendiamo tutti
trementina per liberarci del nostro passato
Cammineresti per il pendio marcio
assaggeresti le nuvole sotto
ma il mondo in cui cammini
sta scorrendo l'acqua
valli nei palmi delle mani
sappiamo tutti che saremo rispettati dall'avidità e dalla morte e detestati dalla chiarezza
Gettato via
le emozioni inondano le sponde
le valli straripano
se solo la memoria ci servisse meglio
potremmo nuotare per asciugare le nostre anime
siamo cigni suicidi
siamo silenzio nelle gole che strisciamo
ci conoscerai scuotendo terreno
quando le idee emergono dal profondo
I delfini hanno più dignità
Un elicottero che dorme
defunto con grazia
La bellezza fa piangere i ciechi
per descrivere una canzone a colori
è la sinfonia di un ritratto
la luce gocciola sulle palpebre chiuse
attraverso i fori in fogli stagionati
la curiosità si alza dove strani volti si nascondono e cercano
brulicando le reti di elettricità
che trascina la città
confondere il potere con il dovere
in un luogo con alberi come gli origami
teorie mostruose danzano con incubi
all'orizzonte l'equinozio assoluto
ascoltando la storia nel presente
i pianeti si avvicinano con le passeggiate dei lupi
Offrendo fiori allo sporco
come ballerini paralizzati, decliniamo
e sorridi e fuggi
ma con anni di devozione passata
l'atmosfera schiacciante
è agrodolce
Nella mia cascata qui
nella terra scomparirò lentamente