Traduzione del testo della canzone The Game - The Agonist

The Game (originale)

The rush, the thrill, the back and forth
We set ourselves on the torturous ground
Who is the sadist?
Who is the masochist?
Trembling revelations shed light on the tragedy
Dancing in our masquerade
Shuffle the deck and place your bets
Seal the deal with your invincible hand
Let’s play the, let’s play the blaming game
Let’s play the game, the blaming game
Right or wrong?
Tonight’s the night we lay our cards
Dine in unpleasantries, sacrifice the bond
Emotions no longer clouding senses
Throw it in the gutter — feel the storm flush it down
A diamond in the rough is just an ordinary stone in disguise
Tell me what did you expect a perfect creation?
Shuffle the deck and place your bets
Seal the deal with your invincible hand
Let’s play the, let’s play the blaming game
Let’s play the game, the blaming game
Right or wrong?

The Game (traduzione)

La fretta, il brivido, il avanti e indietro
Ci siamo posti su un terreno tortuoso
Chi è il sadico?
Chi è il masochista?
Rivelazioni tremanti fanno luce sulla tragedia
Ballando nella nostra mascherata
Mescola il mazzo e piazza le tue scommesse
Sigilla l'accordo con la tua mano invincibile
Giochiamo, facciamo il gioco della colpa
Facciamo il gioco, il gioco della colpa
Giusto o sbagliato?
Stasera è la notte in cui posiamo le nostre carte
Cenare in sgradevoli, sacrificare il legame
Le emozioni non appannano più i sensi
Gettalo nella grondaia: senti la tempesta trascinarlo giù
Un diamante grezzo è solo una pietra normale sotto mentite spoglie
Dimmi cosa ti aspettavi da una creazione perfetta?
Mescola il mazzo e piazza le tue scommesse
Sigilla l'accordo con la tua mano invincibile
Giochiamo, facciamo il gioco della colpa
Facciamo il gioco, il gioco della colpa
Giusto o sbagliato?