Traduzione del testo della canzone Across the Border - The Alarm

Across the Border (originale)

This next song’s about Ireland
It’s called Across The Broder
Across the Irish border
And hidden in a car
There’s guns and ammunition
That were smuggled to Armagh
Well that’s not right — and they should stop the fight
And they should sort it out
And they let them march and let them shout
Kill it shoot it down
(And if you) Bum it to the ground
Kill it light the fuse
What’s the point and what’s the use
Now Mr. Ian Paisleys marching
From Ireland to 'L.A.'
He’s checking out your sympathy
And guns for U.D.A.
Well that’s not right — and they should stop the fight
And they should sort it out
And they let them march and let them shout
Kill it shoot it down
(I'm gonna) Bum it to the ground
Kill it light the fuse
What’s the point &what's the use
Guitar
Now all the letter bombs are posted
And the booby traps are laid
And the British soldiers marching
They’re marching to their graves
Well that’s not right — and they should stop the fight
And they should sort it out —
And they let them march
And let them shout.
Kill it shoot it down
(Gonna) Bum it to the ground
Kill it light the fuse
What’s the point &what's the use
Kill it shoot it down
Bum it to the ground
Kill it light the fuse
There ain’t no point because there ain’t no use

Across the Border (traduzione)

La prossima canzone parla dell'Irlanda
Si chiama Across The Broder
Oltre il confine irlandese
E nascosto in un'auto
Ci sono pistole e munizioni
Che sono stati portati di nascosto ad Armagh
Beh, non è giusto e dovrebbero fermare la lotta
E dovrebbero risolverlo
E li hanno lasciati marciare e li hanno lasciati gridare
Uccidilo, abbattilo
(E se tu) Brucialo a terra
Spegnilo accendi la miccia
Qual è il punto e qual è l'uso
Ora il signor Ian Paisley in marcia
Dall'Irlanda a 'L.A.'
Sta verificando la tua simpatia
E armi per l'U.D.A.
Beh, non è giusto e dovrebbero fermare la lotta
E dovrebbero risolverlo
E li hanno lasciati marciare e li hanno lasciati gridare
Uccidilo, abbattilo
(Lo farò) Buttalo a terra
Spegnilo accendi la miccia
Qual è il punto ea cosa serve
Chitarra
Ora tutte le lettere bomba sono state inviate
E le trappole esplosive sono state poste
E i soldati britannici in marcia
Stanno marciando verso le loro tombe
Beh, non è giusto e dovrebbero fermare la lotta
E dovrebbero risolverlo -
E li hanno lasciati marciare
E lasciali gridare.
Uccidilo, abbattilo
(Gonna) Brucialo a terra
Spegnilo accendi la miccia
Qual è il punto ea cosa serve
Uccidilo, abbattilo
Brucialo a terra
Spegnilo accendi la miccia
Non ha senso perché non serve