Traduzione del testo della canzone Armageddon In The Morning - The Alarm

Armageddon In The Morning (originale)

While you were stealing from your office job
The bomb went off and you could not stop it
We fight for land and not for peace, to give away, and not for profit
Is this a way of life or not?
Either way, it’s all that we’ve got
My eyes stole my innocence and now I don’t know why
I still want more of the same, mone of the hurt and more of the pain
Is this what drives me to pursue, the seconds of joy that stick like glue
To the strings that I strum for you
To get away or to return
To the only place I’ve ever come from
To the left, to the right
No longer knowing what the difference was
To the East, to the West
Between the good things that we’ve got
And the failure to recognise what we’ve lost
It’s Armageddon in the morning
When you were picking up the playing cards, what were you doing it for?
A crisis came, went and came again, a virus in the congregation
Have you ever stood up to be counted on?
Or is it the others you depend upon?
To the right, to the right
If you can’t see me, I can’t see you
To the West, to the East
If that’s what you think, you don’t know me
You don’t know me at all
It’s Armageddon in the morning
Armageddon in the morning
Killers and poets write their names in the press
That feed off the crumbs of society’s dregs
We all go down with the ship, we all get burned in the same fire
To the left, to the right
At 23, I was clinging on
To the East, to the West
At 58 and I still want more
Yes, I still want more
It’s Armageddon in the morning
I saw a plane falling through the sky, a tailpiece down on the ground
Kids staring from a school bus window, wondering what’s going down
I’m just a passenger up in the sky
The last I heard the seat belt sign was turned on, it said
To the left, to the right
Anyway, anyhow
To the East, to the West
Any day, any time
We’re all going to die
It’s Armageddon in the morning
I was looking from the mountainside, I could see the horizon burning
I was looking right into your eyes, and I knew the tables were turning
Some people want to live in this world
Some people want to die in the next
To the left, to the right
There’s got to be a reason
To the East, to the West
There’s got to be an answer
It can’t all have just been for nothing
It’s Armageddon in the morning
Armageddon in the morning
Through the battle, I will carry you
Through the battle, I will carry you
Through the battle, I will carry you
Through the battle, I will carry you

Armageddon In The Morning (traduzione)

Mentre stavi rubando dal tuo lavoro d'ufficio
La bomba è esplosa e non potevi fermarla
Combattiamo per la terra e non per la pace, per dare via e non per profitto
È uno stile di vita o no?
Ad ogni modo, è tutto ciò che abbiamo
I miei occhi hanno rubato la mia innocenza e ora non so perché
Voglio ancora più dello stesso, più del dolore e più del dolore
È questo ciò che mi spinge a perseguire, i secondi di gioia che si attaccano come colla
Alle corde che suono per te
Per andare via o per tornare
Nell'unico posto da cui sia mai venuto
A sinistra, a destra
Non sapendo più quale fosse la differenza
A Oriente, a Occidente
Tra le cose buone che abbiamo
E il mancato riconoscimento di ciò che abbiamo perso
È Armageddon al mattino
Quando raccoglievi le carte da gioco, per cosa lo facevi?
È arrivata una crisi, è andata e si è tornata, un virus nella congregazione
Ti sei mai alzato in piedi per essere considerato?
O sono gli altri da cui dipendi?
A destra, a destra
Se non puoi vedermi, io non posso vederti
A Occidente, a Oriente
Se è quello che pensi, non mi conosci
Non mi conosci per niente
È Armageddon al mattino
Armaghedon al mattino
Killer e poeti scrivono i loro nomi sulla stampa
Che si nutrono delle briciole della feccia della società
Scendiamo tutti con la nave, veniamo bruciati tutti nello stesso incendio
A sinistra, a destra
A 23 anni mi stavo aggrappando
A Oriente, a Occidente
A 58 anni e voglio ancora di più
Sì, voglio ancora di più
È Armageddon al mattino
Ho visto un aereo cadere dal cielo, una cordiera a terra
Bambini che fissano dal finestrino di uno scuolabus, chiedendosi cosa sta succedendo
Sono solo un passeggero nel cielo
L'ultima volta che ho sentito che il segnale della cintura di sicurezza era acceso, si diceva
A sinistra, a destra
Comunque, comunque
A Oriente, a Occidente
Qualsiasi giorno, a qualsiasi ora
Moriremo tutti
È Armageddon al mattino
Stavo guardando dalla montagna, vedevo l'orizzonte bruciare
Ti stavo guardando dritto negli occhi e sapevo che le cose stavano cambiando
Alcune persone vogliono vivere in questo mondo
Alcune persone vogliono morire nel prossimo
A sinistra, a destra
Ci deve essere un motivo
A Oriente, a Occidente
Ci deve essere una risposta
Non può essere stato tutto inutile
È Armageddon al mattino
Armaghedon al mattino
Attraverso la battaglia, ti porterò
Attraverso la battaglia, ti porterò
Attraverso la battaglia, ti porterò
Attraverso la battaglia, ti porterò