Traduzione del testo della canzone Can You Feel Me? - The Alarm

Can You Feel Me? (originale)

Leaving’s not the same as going
Read it in a text across somebody’s shoulder
What’s the cost of breaking a heart?
Tearing it all apart, life ripping at the seems
Tearing up the contract of the dream
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
For you
Scared to get back in the water
It’s like I have been tarred and feathered
One day everything’s secure
Next, I’m insecure
Life is cruel on one side
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
And again and again and again
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you touch me?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For you
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
Can you feel me?
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again and again

(traduzione)

Partire non è come andare
Leggilo in un testo sulla spalla di qualcuno
Qual è il costo di spezzare un cuore?
Facendo a pezzi tutto, la vita squarcia le apparenze
Rompere il contratto del sogno
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi toccarmi?
Come ti sto contattando?
Per te
Paura di tornare in acqua
È come se fossi stato ricoperto di catrame e piumato
Un giorno tutto è al sicuro
Successivamente, sono insicuro
La vita è crudele da una parte
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi toccarmi?
Come ti sto contattando?
Puoi sentirmi?
Un sorriso è libero di dare e ricevere
Allaccia la cintura, è ora di partire
Puoi sentirmi?
Dì addio, non voltarti indietro
Fai un respiro profondo, combatti le lacrime
Puoi sentirmi?
Chiudi la porta, non lasciare una crepa
Brucia il ponte o tornerai
Come ti sto contattando?
Per più lo stesso
Finché non succede ancora e ancora
Un sorriso è libero di dare e ricevere
Allaccia la cintura, è ora di partire
Dì addio, non voltarti indietro
Fai un respiro profondo, combatti le lacrime
Chiudi la porta, non lasciare una crepa
Brucia il ponte o tornerai
Chiudi la porta, non lasciare una crepa
Brucia il ponte o tornerai
Come ti sto contattando?
Per più lo stesso
Finché non succede ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Mi puoi toccare?
Mi puoi toccare?
Puoi sentirmi?
Un sorriso è libero di dare e ricevere
Allaccia la cintura, è ora di partire
Puoi sentirmi?
Dì addio, non voltarti indietro
Fai un respiro profondo, combatti le lacrime
Puoi sentirmi?
Chiudi la porta, non lasciare una crepa
Brucia il ponte o tornerai
Come ti sto contattando?
Per te
Finché non succede ancora e ancora
Finché non succede ancora e ancora
Finché non succede ancora e ancora
Puoi sentirmi?
Finché non succede ancora e ancora
Finché non succede ancora e ancora e ancora