Traduzione del testo della canzone Coming Backwards - The Alarm, The Alarm feat. Billy Duffy

Coming Backwards (originale)

Faint hearts in conversation
Leave the sky to my imagination
I don’t wanna be anywhere without you now
Break down in moving parts
Life speeding by like a falling star
I don’t wanna be anywhere but where you are
Inside, outside, all the way round
Over, under, sideways, down
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
My profile picture’s not the real me
I confess I’m not what I seem
My emotions are the only thing that I have betrayed
Scratch the surface, you’ll see I bleed
Just like any other human being
When I cry in the night I won’t let you see the tears I hide
Over, under, inside out
Upside down and all the way round
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
I’m coming backwards, in reverse
Locked arms with the universe
I’m moving like I have been cursed
With something that cannot be cured
Coming backwards
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Coming backwards, coming backwards
Coming backwards
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Coming backwards, coming backwards

(traduzione)

Cuori deboli in conversazione
Lascia il cielo alla mia immaginazione
Non voglio essere da nessuna parte senza di te ora
Rompi in parti mobili
La vita scorre veloce come una stella cadente
Non voglio essere da nessuna parte se non dove sei tu
Dentro, fuori, tutto intorno
Sopra, sotto, di lato, in basso
Combattere, combattere, combattere
La stessa battaglia
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Finché non ci guidiamo a tornare indietro
Woah oh
La mia foto del profilo non è il vero me
Confesso di non essere quello che sembro
Le mie emozioni sono l'unica cosa che ho tradito
Gratta la superficie, vedrai che sanguino
Proprio come qualsiasi altro essere umano
Quando piango nella notte, non ti lascio vedere le lacrime che nascondo
Sopra, sotto, dentro e fuori
A testa in giù e tutto intorno
Combattere, combattere, combattere
La stessa battaglia
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Finché non ci guidiamo a tornare indietro
Woah oh
Sto tornando indietro, al contrario
Braccia bloccate con l'universo
Mi sto muovendo come se fossi stato maledetto
Con qualcosa che non può essere curato
Tornando indietro
Combattere, combattere, combattere
La stessa battaglia
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Finché non ci guidiamo a tornare indietro
Tornando indietro, tornando indietro
Tornando indietro
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Tornando indietro, tornando indietro