Traduzione del testo della canzone God Save Somebody - The Alarm

God Save Somebody (originale)

People are saying money’s falling off the trees
But I don’t see nobody here with a piece
Nobody got it, everybody want it
Even people out there begging on the streets
From Red Square right down to the sea
Step down off the side-walk and you might see
Something going on make a poor heart bleed
Sounds like a new age world stampede
God save somebody
God save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God Save somebody
Broke walls, people digging through
Skidding on the tarmac, tripping on the view
Halfway useful
Wholeway hopeful
Soaking their hearts in a vision of food
Welcome west to the world excess
Bet you halfway through some will settle for less
With a big break sleeping rough at night
On a stone floor like freezed ice
God save somebody
God save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God Save somebody
Well whole place looks like a war’s going on
Flash floods and fire bombs
A whole bunch of folk who say it ain’t so
But they’re from a place nobody goes
Shell shock and big decay
No policies made gonna take that away
Bells ringing out right now for the day
They’re even trying to tear down God抯 Highway
God save somebody
You better save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God Save somebody
God save somebody
God save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God save somebody
(God save somebody)
God save somebody
(God save somebody)
They’re even trying to tear down God抯 Highway
You better save somebody
(God save somebody)
Well the bells ringing out right now for the day
You better save somebody
(God save somebody)
Save somebody
(God save somebody)
You better save somebody
(God save somebody)
Well it sounds like a funeral
You better save somebody

God Save Somebody (traduzione)

La gente dice che i soldi stanno cadendo dagli alberi
Ma non vedo nessuno qui con un pezzo
Nessuno l'ha capito, tutti lo vogliono
Anche le persone là fuori che chiedono l'elemosina per le strade
Dalla Piazza Rossa fino al mare
Scendi dal marciapiede e potresti vedere
Qualcosa che sta succedendo fa sanguinare un povero cuore
Sembra una fuga precipitosa nel mondo new age
Dio salvi qualcuno
Dio salvi qualcuno
Bene in tutta la terra
Tutti danno una mano
Dio salvi qualcuno
Rotto muri, persone che scavano attraverso
Scivolare sull'asfalto, inciampare nella vista
Utile a metà
Completamente pieno di speranza
Immergendo i loro cuori in una visione del cibo
Benvenuto nell'ovest del mondo in eccesso
Scommetto che a metà strada alcuni ti accontenteranno di meno
Con una grande pausa dormendo all'aperto di notte
Su un pavimento di pietra come ghiaccio ghiacciato
Dio salvi qualcuno
Dio salvi qualcuno
Bene in tutta la terra
Tutti danno una mano
Dio salvi qualcuno
L'intero posto sembra che sia in corso una guerra
Inondazioni improvvise e bombe incendiarie
Un intero branco di persone che dicono che non è così
Ma vengono da un posto in cui nessuno va
Shock della conchiglia e grande decadimento
Nessuna politica adottata lo porterà via
Le campane suonano proprio ora per la giornata
Stanno persino cercando di abbattere la God抯 Highway
Dio salvi qualcuno
Faresti meglio a salvare qualcuno
Bene in tutta la terra
Tutti danno una mano
Dio salvi qualcuno
Dio salvi qualcuno
Dio salvi qualcuno
Bene in tutta la terra
Tutti danno una mano
Dio salvi qualcuno
(Dio salvi qualcuno)
Dio salvi qualcuno
(Dio salvi qualcuno)
Stanno persino cercando di abbattere la God抯 Highway
Faresti meglio a salvare qualcuno
(Dio salvi qualcuno)
Bene, le campane che suonano proprio ora per la giornata
Faresti meglio a salvare qualcuno
(Dio salvi qualcuno)
Salva qualcuno
(Dio salvi qualcuno)
Faresti meglio a salvare qualcuno
(Dio salvi qualcuno)
Beh, suona come un funerale
Faresti meglio a salvare qualcuno