Traduzione del testo della canzone Howling Wind - The Alarm

Howling Wind (originale)

Love on this wasteland holds no dominion
I refuse to lay me down
On the grapevine comes the saying
«Son, you’ll reap whatever you sow»
I sow the seeds of my love
Deep undying true love I sow
There is beauty out there somewhere
I will leave no stone unturned
There’s a guitar and a bugle
I hear the sound of distant drums
Fire and water rage through my mind
(Love on)
Love on this wasteland
I cannot find
And there is a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears
There is virtue truth abounding
Peace will come to everyman
And there’s a landmark on the skyline
There is a sign standing in the road
Sail on my brother
Sail on through the night
(Love on)
Love on this wasteland is waiting on down the line
And there is a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears
Forty days in the desert sand
Forty nights on my hands and knees
Forty days in the howling wind
In the howling wind
Love on this wasteland holds no dominion
I refuse to lay me down
On the grapevine comes the saying
«Son, you’ll reap whatever you sow»
I sow the seeds of my love, my love
Deep undying true love’s what I sow
There’s a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears
And there’s a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And there’s a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears

(traduzione)

L'amore su questa landa desolata non ha dominio
Mi rifiuto di stendermi
Sulla vite arriva il detto
«Figlio, raccoglierai tutto ciò che semini»
Semino i semi del mio amore
Il vero amore profondo e immortale che semino
C'è bellezza là fuori da qualche parte
Non lascerò nulla di intentato
C'è una chitarra e una tromba
Sento il suono di tamburi lontani
Il fuoco e l'acqua infuriano nella mia mente
(Continua ad amare)
L'amore in questa terra desolata
Non riesco a trovare
E c'è un VENTO ululante che ulula
Un ronzio intorno alle mie orecchie
E un vento selvaggio e selvaggio soffia
Abbattendo le mie lacrime
C'è la verità che abbonda
La pace verrà per tutti
E c'è un punto di riferimento sullo skyline
C'è un cartello in piedi sulla strada
Salpa su mio fratello
Naviga per tutta la notte
(Continua ad amare)
L'amore in questa terra desolata è in attesa su tutta la linea
E c'è un VENTO ululante che ulula
Un ronzio intorno alle mie orecchie
E un vento selvaggio e selvaggio soffia
Abbattendo le mie lacrime
Quaranta giorni nella sabbia del deserto
Quaranta notti tra le mani e le ginocchia
Quaranta giorni nel vento ululante
Nel vento ululante
L'amore su questa landa desolata non ha dominio
Mi rifiuto di stendermi
Sulla vite arriva il detto
«Figlio, raccoglierai tutto ciò che semini»
Semino i semi del mio amore, del mio amore
Il vero amore profondo e immortale è ciò che semino
C'è un VENTO CHE ULLA CHE ULLA
Un ronzio intorno alle mie orecchie
E un vento selvaggio e selvaggio soffia
Abbattendo le mie lacrime
E c'è un VENTO ululante di ululato
Un ronzio intorno alle mie orecchie
E c'è un vento selvaggio che soffia
Abbattendo le mie lacrime