Traduzione del testo della canzone In A Big Country - The Alarm

In A Big Country (originale)

I never seen you look like this without a reason
Another promise fallen through, another season
Passes by you
I never took the smile away from anybody’s face
And that’s a desperate way to look for someone who is still a child
In a big country dreams stay with you
Like a lover’s voice fires the mountainside
Stay alive
So take that look out of here, it doesn’t fit you
Because it’s happened doesn’t mean you’ve been discarded
Pull up your head off the floor, come up screaming
Cry out for everything you ever might have wanted
I thought that pain and truth were things that really mattered
But you can’t stay here with every single hope you had shattered
I’m not expecting to grow flowers in the desert
But I can live and breathe and see the sun in wintertime
In a big country dreams stay with you
Like a lover’s voice fires the mountainside
Stay alive
Nunca te habia visto de esta manera sin una razón
Otra promesa incumplida, otra estación
Pasa para ti
Yo nunca me llevé la sonrisa de la cara de nadie
Y esta es una deseperada manera de buscar a alguien que todavía es un niño
En un gran país en el que los sueños se quedan contigo
Como la voz de un amante enciende una ladera
Todavía con vida
Asi que echa un vistazo fuera, no te hará daño
Porque haya ocurrido no significa que hayas sido descartado
Saca la cabeza de debajo del suelo, levantate gritando
Grita por todo aquello que alguna vez has deseado
Yo pensé que dolor y verdad eran cosas que realmente importaban
Pero tu no puedes quedarte aqui con cada una de las esperanzas que habias
destrozado
No espero ver crecer flores en el desierto
Pero puedo vivir y respirar y ver el sol en invierno
En un gran país en el que los sueños se quedan contigo
Como la voz de un amante enciende una ladera
Todavía con vida

(traduzione)

Non ti ho mai visto così senza motivo
Un'altra promessa mancata, un'altra stagione
Passa vicino a te
Non ho mai tolto il sorriso dalla faccia di nessuno
E questo è un modo disperato di cercare qualcuno che è ancora un bambino
In un grande paese i sogni restano con te
Come la voce di un amante incendia il fianco della montagna
Rimani vivo
Quindi porta quello sguardo fuori di qui, non ti si addice
Perché è successo non significa che sei stato scartato
Alza la testa dal pavimento, vieni su urlando
Grida per tutto ciò che avresti mai potuto desiderare
Pensavo che il dolore e la verità fossero cose davvero importanti
Ma non puoi restare qui con ogni singola speranza che hai infranto
Non mi aspetto di coltivare fiori nel deserto
Ma posso vivere, respirare e vedere il sole in inverno
In un grande paese i sogni restano con te
Come la voce di un amante incendia il fianco della montagna
Rimani vivo
Nunca te habia visto de esta manera sin una razón
Otra promesa incumplida, otra sistemazione
Pasa para ti
Yo nunca me llevé la sonrisa de la cara de nadie
Y esta es una deseperada manera de buscar a alguien que todavía es un niño
En un gran país en el que los sueños se quedan contigo
Como la voz de un amante enciende una ladera
Todavia con vida
Asi que echa un vistazo fuera, no te hará daño
Porque haya ocurrido no significa que hayas sido descartado
Saca la cabeza de debajo del suelo, levante gritando
Grita por todo aquello que alguna vez has deseado
Yo pensé que dolor y verdad eran cosas que realmente importaban
Pero tu no puedes quedarte aqui con cada una de las esperanzas que habias
distrutto
No espero ver crecer flores en el desierto
Pero puedo vivir y respirar y ver el sol en invierno
En un gran país en el que los sueños se quedan contigo
Como la voz de un amante enciende una ladera
Todavia con vida