Traduzione del testo della canzone Knife Edge - The Alarm

Knife Edge (originale)

Memories come flooding back
The bitter pain of disappointment
Of once of having love but now I only feel loss
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
Hey now now
Oh oh oh
When you ain’t got no-one in this world
It makes you feel useless
It gives you nothing to live for nothing to die oh no no
For I’m burning up burning up burning up
I’m such a long way from home
I’ve got it all to give and no-one
To give it to That’s why I’m looking for you
For someone to whom I can prove
That I’m not through no no no no
I’m alive and I need love too
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
ON A KNIFEDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW.
I*M LOOKING FOR YOU
Now now now
And the doors of love seem closed
No matter how hard I try to kick 'em down
It seems to all add up in my mind
Just going round and around and around
I’m fired up fired up fired up
'Cause there’s nothing I can do to change it
I’ve just gotta sit back and wait for my chance to come
That’s why I’m looking for you
For someone to whom I can prove
That I’m not through no no no no
I’m alive and that’s the truth
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
ON A KNIFEDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW
Memories come flooding back
The bitter pain of disappointment
Of once of having love but now
I only feel loss
There’s a pointlessness about it all
I’ve gotta force that to the back of my mind
Ah the important thing now
Is just I’ve gotta survive
I’M LIVING ON A KNIGEDGE
I*M ON THE EDGE OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE I’M LIVING ON A KNIFE EDGE
I’M LIVING AT THE END OF A LINE
I’M TAKING TAKING ALL THE HARD SELL
JUST LOOKING FOR THE LIFE LINE
I’M LIVING ON A KNIFE EDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW

(traduzione)

I ricordi tornano a galla
Il dolore amaro della delusione
Di una volta di avere amore, ma ora provo solo una perdita
STO VIVENDO SU UN COLTELLO
ALLA FINE DELLA FILA
STO PRENDENDO TUTTO IL DIFFICILE VENDITA
CERCO UNA LINEA DI VITA
Ehi adesso adesso
Oh oh oh
Quando non hai nessuno in questo mondo
Ti fa sentire inutile
Non ti dà niente da vivere per niente da morire oh no no
Perché sto bruciando bruciando
Sono così lontano da casa
Ho tutto da dare e nessuno
Per darlo Ecco perché ti sto cercando
Per qualcuno a cui posso provare
Che non ho finito no no no no
Sono vivo e ho anche bisogno di amore
STO VIVENDO SU UN COLTELLO
ALLA FINE DELLA FILA
STO PRENDENDO TUTTO IL DIFFICILE VENDITA
CERCO UNA LINEA DI VITA
SU UN COLTELLO
TI STO CERCANDO ORA.
TI STO CERCANDO
Ora ora ora
E le porte dell'amore sembrano chiuse
Non importa quanto duramente provo a buttarli giù
Sembra che tutto rientri nella mia mente
Basta girare e girare e girare
Sono infiammato infiammato infiammato
Perché non c'è niente che io possa fare per cambiarlo
Devo solo sedermi e aspettare che arrivi la mia possibilità
Ecco perché ti sto cercando
Per qualcuno a cui posso provare
Che non ho finito no no no no
Sono vivo e questa è la verità
STO VIVENDO SU UN COLTELLO
ALLA FINE DELLA FILA
STO PRENDENDO TUTTO IL DIFFICILE VENDITA
CERCO UNA LINEA DI VITA
SU UN COLTELLO
TI STO CERCANDO ORA
I ricordi tornano a galla
Il dolore amaro della delusione
Di una volta di avere amore, ma ora
Sento solo una perdita
C'è un'inutilità in tutto questo
Devo forzarlo in fondo alla mia mente
Ah la cosa importante ora
È solo che devo sopravvivere
VIVO SU UN KNIGEDGE
I*M SUL BORDO DELLA LINEA
STO PRENDENDO TUTTO IL DIFFICILE VENDITA
STO CERCANDO UNA LINEA DI VITA STO VIVENDO SUL BORDO DI UN COLTELLO
VIVO ALLA FINE DI UNA LINEA
STO PRENDENDO TUTTO IL DIFFICILE VENDITA
CERCO SOLO LA LINEA DELLA VITA
STO VIVENDO SU UN BORDO DI COLTELLO
TI STO CERCANDO ORA