Traduzione del testo della canzone Lie of the Land - The Alarm

Lie of the Land (originale)

Too young to care too old to fight
Ain’t bothered about your life
Drop out far out don’t go to school
Get out while the going’s good
Sign up for the dole dig a hole
For your bone and moan ain’t got any cash
Hedonistic man with your can
And your head of sand
Take the lie of the land
Let’s keep the flames of hope alive
And never let the fires die
Take the lie of the land
Today don’t wait don’t hesitate
Get out there join a march
Join hands make plans and take a chance
On the right hand side of the road
Avoid the gang of the man named Vicious Henry
And his friend called Billy Whizz
Don’t stay in the dark where the sharks
Will rip you off they’re gonna tear you apart
Let’s keep the flames of hope alive
And never let the fires die
Take the lie of the land
(we ain’t lying)
And at home you’re alone You’re the people
That your parents warned you about
And all your walls are adorned with protest
And you always quote the
Let’s keep the flames of hope alive
And never let the fires die
Take the lie of the land
Let’s keep the flames of hope alive
And never forget that if the fires die
There’d be no lie to the land
Take the lie of the land
(Take the lie of the land)
Take the lie of the land
Take a lie
Take a lie
Take a lie
Take a lie of the land

Lie of the Land (traduzione)

Troppo giovane per interessarsi troppo vecchio per combattere
Non mi preoccupi della tua vita
Abbandona la scuola, non andare a scuola
Esci finché il gioco va bene
Iscriviti per il sussidio, scava una buca
Perché il tuo osso e il tuo gemito non hanno soldi
Uomo edonista con la tua lattina
E la tua testa di sabbia
Prendi la menzogna della terra
Manteniamo vive le fiamme della speranza
E non lasciare mai che il fuoco si spenga
Prendi la menzogna della terra
Oggi non aspettare, non esitare
Esci e partecipa a una marcia
Unisciti alle mani per fare progetti e cogliere l'occasione
Sul lato destro della strada
Evita la banda dell'uomo chiamato Vicious Henry
E il suo amico ha chiamato Billy Whiz
Non rimanere al buio dove gli squali
Ti strapperanno, ti faranno a pezzi
Manteniamo vive le fiamme della speranza
E non lasciare mai che il fuoco si spenga
Prendi la menzogna della terra
(non stiamo mentendo)
E a casa sei solo Tu sei la gente
Di cui i tuoi genitori ti avevano messo in guardia
E tutte le tue pareti sono adornate di protesta
E tu citi sempre il
Manteniamo vive le fiamme della speranza
E non lasciare mai che il fuoco si spenga
Prendi la menzogna della terra
Manteniamo vive le fiamme della speranza
E non dimenticarlo mai se gli incendi si spengono
Non ci sarebbe alcuna bugia alla terra
Prendi la menzogna della terra
(Prendi la menzogna della terra)
Prendi la menzogna della terra
Prendi una bugia
Prendi una bugia
Prendi una bugia
Prendi una bugia della terra