Traduzione del testo della canzone Marching On - The Alarm

Marching On (originale)

Well
There’s a young boy standing
Staring at the world
You know he can’t control his anger
You can see it in his eyes
He’s gonna smash the window
He’s gonna tear down the walls
Hey mister you don’t understand it
Take a look at it through my eyes
These are the kids they’re powerless
So you tell them so
These are the kids they’re powerful
Don’t say you haven’t been told
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
Take a walk round your city walls
Before it all comes down
(Tumbling down)
Take a walk down any street
You’re gonna feel the stares of us all
And can you feel it burning
(Burning)
Shame is what it’s called
You’d better look at what you have created
And think of all the people who hate you
These are the people that made you
When you said you cared for us all
These are the people who’ll break you
Get prepared for the fall
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We抮e not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
We’re the young who stand up
We must never be silenced
We’ve gotta speak up now
For all our sakes
And lift our voices higher
Let’s sing our song
Keep on marching marching
And never forget
About the power on the right side
Fights the power on the left
We have got to stand together
Forget the east and west
'Cause there’s another voice crying in the ghetto
Another mouth to feed
Another heart beating in the ghetto
Another soul to set free
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re going
MARCHING ON
Keep on MARCHING, MARCHING, MARCHING ON
Lift up your voices higher
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Oh yeah
Lift up your voices now
And sing this song
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Cause our hearts must have the courage
To keep on
MARCHING ON

Marching On (traduzione)

Bene
C'è un ragazzo in piedi
Fissando il mondo
Sai che non riesce a controllare la sua rabbia
Puoi vederlo nei suoi occhi
Romperà la finestra
Abbatterà i muri
Ehi signore non lo capisci
Guardalo attraverso i miei occhi
Questi sono i ragazzi che sono impotenti
Quindi diglielo
Questi sono i ragazzi che sono potenti
Non dire che non ti è stato detto
(E andremo)
IN MARCIA
Ascolta il nostro suono, ascolta la nostra voce
Stiamo diventando più forti
(E andremo)
IN MARCIA
Non siamo soli e stiamo andando avanti, lo siamo
IN MARCIA
Fai una passeggiata intorno alle mura della tua città
Prima che tutto scenda
(Crollando)
Fai una passeggiata per qualsiasi strada
Sentirai gli sguardi di tutti noi
E lo senti bruciare
(Bruciando)
La vergogna è come si chiama
Faresti meglio a guardare ciò che hai creato
E pensa a tutte le persone che ti odiano
Queste sono le persone che ti hanno creato
Quando hai detto che ci tieni a tutti noi
Queste sono le persone che ti spezzeranno
Preparati per l'autunno
(E andremo)
IN MARCIA
Ascolta il nostro suono, ascolta la nostra voce
Stiamo diventando più forti
(E andremo)
IN MARCIA
Non siamo soli e stiamo andando avanti, lo siamo
IN MARCIA
Siamo i giovani che si alzano
Non dobbiamo mai essere zittiti
Dobbiamo parlare ora
Per tutto il nostro bene
E alziamo la nostra voce più in alto
Cantiamo la nostra canzone
Continua a marciare in marcia
E non dimenticare mai
Sulla potenza sul lato destro
Combatte il potere a sinistra
Dobbiamo restare uniti
Dimentica l'est e l'ovest
Perché c'è un'altra voce che piange nel ghetto
Un'altra bocca da sfamare
Un altro cuore che batte nel ghetto
Un'altra anima da liberare
(E andremo)
IN MARCIA
Ascolta il nostro suono, ascolta la nostra voce
Stiamo diventando più forti
(E andremo)
IN MARCIA
Non siamo soli e andiamo avanti, andiamo
IN MARCIA
Continua a MARCIA, MARCIA, MARCIA
Alza la voce più in alto
(MARCIA, MARCIA, MARCIA SU)
O si
Alza la voce ora
E canta questa canzone
(MARCIA, MARCIA, MARCIA SU)
Perché i nostri cuori devono avere il coraggio
Per continuare
IN MARCIA