Traduzione del testo della canzone One Step Closer to Home - The Alarm

One Step Closer to Home (originale)

Well, back in '75
When the kid was on the line
And he felt no pain
'Cause there was none
He would bend in the wind
Take in anything
Like sniffin' roses
And it was alright
Until he fell
And cut his hand
He just could not understand
He’d run away
Blame pretense
For defence
Or plain innocence
Say that’s alright
The harder it fights
I’m one step closer to home
The deeper it bites
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME
Oh yeah he ran
Hitched, rides
Travelled light
Left his bags behind
Said he’d lost them
He said that’s O. K
I get money and a smile
From place to place
And they don’t mind
I’ve had the heads of business men and I just gave them
Right back again
I’ve got no need
For device, disguise
Or for their compromise
Said that’s airight
The tougher it gets
I’m one step closer to home
The more that I sweat
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME
There ain’t no need for this at all, at all
Surely you can help me out
Say, I know a lot of people just like you
Plently to live for and nothing to lose
So tear it all down
Smash it all up
Break it all down and then just
Build it up
Build it up
Ah now build it up
Oh you build it up (Build it up)
Ah now build it up (Build it up)
Ah build it up
Build it up, Build it up, Build it up, up, up, up
And the tougher it gets
And the more that I sweat
And the harder it fights
And the deeper it bites
I’m one step closer to home
And the harder it fights
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME

One Step Closer to Home (traduzione)

Bene, nel '75
Quando il ragazzo era in linea
E non provava dolore
Perché non ce n'era
Si sarebbe piegato al vento
Accetta qualsiasi cosa
Come sniffare le rose
Ed era tutto a posto
Fino a quando non è caduto
E tagliagli la mano
Non riusciva a capire
Sarebbe scappato
Incolpare finzione
Per la difesa
O semplice innocenza
Dì che va bene
Più duramente combatte
Sono un passo più vicino a casa
Più in profondità morde
Sono un passo più vicino a casa
E puoi legarmi le mani
O frusta la mia schiena
Non posso cedere
Finché il cielo non diventa nero
Potrei perdermi
Sono UN PASSO PIÙ VICINO A CASA
Oh sì, è scappato
Agganciato, cavalca
Viaggiato leggero
Ha lasciato le sue valigie
Ha detto che li aveva persi
Ha detto che va bene
Ricevo soldi e un sorriso
Da un posto all'altro
E a loro non importa
Ho avuto teste di uomini d'affari e le ho semplicemente date
Di nuovo indietro
Non ne ho bisogno
Per dispositivo, travestimento
O per il loro compromesso
Ha detto che va bene
Più diventa difficile
Sono un passo più vicino a casa
Più sudo
Sono un passo più vicino a casa
E puoi legarmi le mani
O frusta la mia schiena
Non posso cedere
Finché il cielo non diventa nero
Potrei perdermi
Sono UN PASSO PIÙ VICINO A CASA
Non ce n'è affatto bisogno, per niente
Sicuramente puoi aiutarmi
Di', conosco molte persone proprio come te
Tanto per vivere e niente da perdere
Quindi demolisci tutto
Distruggi tutto
Scomponi tutto e poi basta
Costruiscilo
Costruiscilo
Ah, ora costruiscilo
Oh, lo costruisci (costruiscilo)
Ah ora costruiscilo (costruiscilo)
Ah, costruiscilo
Costruiscilo, costruiscilo, costruiscilo, su, su, su
E più diventa difficile
E più sudo
E più combatte
E più in profondità morde
Sono un passo più vicino a casa
E più combatte
Sono un passo più vicino a casa
E puoi legarmi le mani
O frusta la mia schiena
Non posso cedere
Finché il cielo non diventa nero
Potrei perdermi
Sono UN PASSO PIÙ VICINO A CASA