Traduzione del testo della canzone Only Love Can Set Me Free - The Alarm

Only Love Can Set Me Free (originale)

Somewhere in this world
I know that love exists
I’ve known it in a kiss
Sometimes in my sleep
I’ve been searching
For more than these few glimpses
For a love that lasts all eternity
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light that never dies
I’m all alone now
The crowds have all gone home
There is a silence
Silence in my world
I wish that every moment could be peaceful
But I guess that’s something
I can only pray for
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light in my desire (see it shine)
See it shining, shining for tomorrow
Only love can give me an answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
This world is crashing down
In oh so many ways
I get so scared
Scared and so alone
Life I desire
But what is life without love
You say that’s nothing
To me it’s everything
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light in my desire (see it shine)
See it shining, shining for tomorrow
Only love can give me an answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
I need a friend someone to turn to Someone to turn to in my hour of need (someone)
Someone to give me an answer (someone)
Someone to give me the love I need
Only love can give me the answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
Set me free
Only love can give me the answer (only love)
Only love can set me free

(traduzione)

Da qualche parte in questo mondo
So che l'amore esiste
L'ho saputo in un bacio
A volte nel mio sonno
Ho cercato
Per più di questi pochi scorci
Per un amore che dura per l'eternità
C'è una luce, una luce che non muore mai
Oh no, guardalo brillare, brillare nel mio dolore
C'è una luce, una luce che non muore mai
Sono tutto solo ora
La folla è tornata a casa
C'è un silenzio
Silenzio nel mio mondo
Vorrei che ogni momento potesse essere tranquillo
Ma immagino che sia qualcosa
Posso solo pregare per
C'è una luce, una luce che non muore mai
Oh no, guardalo brillare, brillare nel mio dolore
C'è una luce, una luce nel mio desiderio (guardala brillare)
Guardalo brillare, brillare per domani
Solo l'amore può darmi una risposta (solo l'amore)
Oh lo so che l'amore può guarire (solo amore)
Dalla polvere sorge una nuova speranza Solo l'amore può liberarmi, liberarmi
Questo mondo sta crollando
In tanti modi
Ho così paura
Spaventato e così solo
La vita che desidero
Ma cos'è la vita senza amore
Dici che non è niente
Per me è tutto
C'è una luce, una luce che non muore mai
Oh no, guardalo brillare, brillare nel mio dolore
C'è una luce, una luce nel mio desiderio (guardala brillare)
Guardalo brillare, brillare per domani
Solo l'amore può darmi una risposta (solo l'amore)
Oh lo so che l'amore può guarire (solo amore)
Dalla polvere sorge una nuova speranza Solo l'amore può liberarmi, liberarmi
Ho bisogno di un amico a cui rivolgersi a qualcuno a cui rivolgersi nell'ora del bisogno (qualcuno)
Qualcuno che mi dia una risposta (qualcuno)
Qualcuno che mi dia l'amore di cui ho bisogno
Solo l'amore può darmi la risposta (solo l'amore)
Oh lo so che l'amore può guarire (solo amore)
Dalla polvere sorge una nuova speranza Solo l'amore può liberarmi, liberarmi
Liberarmi
Solo l'amore può darmi la risposta (solo l'amore)
Solo l'amore può liberarmi