Traduzione del testo della canzone Peace Now - The Alarm

Peace Now (originale)

Peace sign sprayed on a garage wall
Feels like I’ve been here before
Rising up from below the ground
With a pitchfork and a shout
Shout
Peace now, peace today
Peace tomorrow, that’s what I say
Peace now, peace today
Peace tomorrow
That’s what I say
Hey, hey, hey
No bureaucrat is gonna plow my field
(Not just another brick in the wall)
Steal my shoes or burn my seed
(Not just another brick in the wall)
I’ll be marching anyhow
With a scarecrow and a plow
Peace now, peace today
Peace tomorrow, that’s what I say
Peace now, peace today
Peace tomorrow
That’s what I say
Hey, hey, hey
(I'm not just another brick in the wall
I’m not just another brick in the wall
I’m not just another brick in the wall
I’m not just another brick in the wall)
No guitars in the war machine
My amplifier will drown your speech
You call to arms, I will not head
I bang my drums in the name of peace
Peace now, peace today
Peace tomorrow, that’s what I say
Peace now, peace today
Peace tomorrow
That’s what I say
Hey, hey, hey
No guitars in the war machine
No guitars in the war machine
No guitars in the war machine
No guitars in the war machine

Peace Now (traduzione)

Segno di pace spruzzato sul muro di un garage
Mi sembra di essere stato qui prima
Alzarsi da sotto terra
Con un forcone e un grido
Gridare
Pace ora, pace oggi
Pace domani, questo è quello che dico
Pace ora, pace oggi
Pace domani
Questo è quello che dico
Hey Hey Hey
Nessun burocrate ararà il mio campo
(Non solo un altro mattone nel muro)
Ruba le mie scarpe o brucia il mio seme
(Non solo un altro mattone nel muro)
Marcerò comunque
Con uno spaventapasseri e un aratro
Pace ora, pace oggi
Pace domani, questo è quello che dico
Pace ora, pace oggi
Pace domani
Questo è quello che dico
Hey Hey Hey
(Non sono solo un altro mattone nel muro
Non sono solo un altro mattone nel muro
Non sono solo un altro mattone nel muro
Non sono solo un altro mattone nel muro)
Nessuna chitarra nella macchina da guerra
Il mio amplificatore affogherà il tuo discorso
Tu chiami alle armi, io non mi dirigo
Suono la batteria in nome della pace
Pace ora, pace oggi
Pace domani, questo è quello che dico
Pace ora, pace oggi
Pace domani
Questo è quello che dico
Hey Hey Hey
Nessuna chitarra nella macchina da guerra
Nessuna chitarra nella macchina da guerra
Nessuna chitarra nella macchina da guerra
Nessuna chitarra nella macchina da guerra