Traduzione del testo della canzone Reason 41 - The Alarm

Reason 41 (originale)

«OK This is a song called reason 41
One two three four»
Well I used to wonder why that
When it’s black there is no white
And why that when it’s day
There is never any night
I got talking to a soldier and he tried to set things right
He said, «If you want peace them you will always have to fight»
Hey
I went searching in the desert
Where it just began to rain
And I met up with this drunken bum who said he’d «lost his name»
He said, «I put it in this bottle and it drifted out to sea»
I said, «there is no water here» and he walked away from me
So then I asked for help from a very clever man
He kept looking down at his figures
He was a very busy man
I told him what the problem was He said, «that's sad.
I’d like to help you boy
but there is nothing I can add»
«Guitar»
Now my throat was getting dry And I was feeling kinda rough
But I just kept on searching 'till that I’d had enough
I came across a doctor he said, «his cure was the best»
He diagnosed my troubles, but I didn’t get no rest
«One more time»
Now I was really kind of puzzed
By the things that had been said
And all the people that I’ve mentioned started spinning round my head
I gave it up for lost and it suddenly was clear
The only reason you are there is 'cos I’m over here
Hey!

Reason 41 (traduzione)

«OK Questa è una canzone chiamata ragione 41
Uno due tre quattro"
Ebbene, mi chiedevo perché
Quando è nero non c'è bianco
E perché quando è giorno
Non c'è mai nessuna notte
Ho parlato con un soldato e lui ha cercato di sistemare le cose
Disse: «Se vuoi loro la pace dovrai sempre combattere»
Ehi
Sono andato a cercare nel deserto
Dove ha appena iniziato a piovere
E ho incontrato questo barbone ubriaco che ha detto di aver «perso il nome»
Disse: «L'ho messo in questa bottiglia ed è andato alla deriva in mare»
Dissi: «non c'è acqua qui» e lui si allontanò da me
Quindi poi ho chiesto aiuto a un uomo molto intelligente
Continuava a guardare le sue figure
Era un uomo molto impegnato
Gli ho detto qual era il problema. Ha detto: «è triste.
Vorrei aiutarti ragazzo
ma non c'è niente che posso aggiungere»
"Chitarra"
Ora la mia gola si stava seccando e mi sentivo un po' ruvida
Ma ho continuato a cercare finché non ne ho avuto abbastanza
Mi sono imbattuto in un medico che ha detto, «la sua cura è stata la migliore»
Ha diagnosticato i miei problemi, ma non ho avuto riposo
"Un'altra volta"
Ora ero davvero un po' perplesso
Dalle cose che erano state dette
E tutte le persone che ho menzionato hanno iniziato a girarmi per la testa
Ci ho rinunciato per perso e all'improvviso è stato chiaro
L'unico motivo per cui sei lì è perché sono qui
Ehi!