Traduzione del testo della canzone Second Generation - The Alarm

Second Generation (originale)

How can I try to go on with my life
Say what you like but it’s hard to go on
Remember nineteen sixty five with those faces painted white?
Well just like me they did not succeed
So why do I go on
The lies that we hear about it
Never seem to turn our heads
We’re numb to what we feel about it
We’re deaf to what we hear
There’s a posters on my wall
It says 'prepare to meet thy doom'
But I’m too young, too young to die
For this I will survive
It’s not too late to change the things that we have done
We can’t stand still and watch while everything goes wrong
It’s not too late too late too late
So tell me who are the people
That sit alone at the top of stairs
Never do we see them
Theirs is no answer to our prayers
So mister this and mister that
You think that we don’t know your games
Yet you’re the ones with atomic bombs
To send us to our graves
It’s not too late to change the things that we have done
We can’t stand still and watch while everything goes wrong
It’s not too late too late too late
(Interlude)
Far far away there are others who feel the same
Deep down inside if we want then we can win
So stand up now you people before millions of you die
Because it’s not too late to change our fate
We’ve gotta put up the fight
It’s not too late to change the things that we have done
We can’t stand still and watch while everything goes wrong
It’s not too late too late too latee

Second Generation (traduzione)

Come posso provare ad andare avanti con la mia vita
Dì quello che ti piace ma è difficile andare avanti
Ricordi il 1965 con quelle facce dipinte di bianco?
Bene, proprio come me non ci sono riusciti
Allora perché proseguo
Le bugie che sentiamo a riguardo
Non sembra mai girare la testa
Siamo insensibili a ciò che proviamo al riguardo
Siamo sordi a ciò che sentiamo
C'è un poster sul mio muro
Dice "preparati a incontrare il tuo destino"
Ma sono troppo giovane, troppo giovane per morire
Per questo sopravviverò
Non è troppo tardi per cambiare le cose che abbiamo fatto
Non possiamo stare fermi a guardare mentre tutto va storto
Non è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Quindi dimmi chi sono le persone
Che siedono da solo in cima alle scale
Non li vediamo mai
La loro non è una risposta alle nostre preghiere
Quindi signor questo e signore quello
Pensi che non conosciamo i tuoi giochi
Eppure sei tu quelli con le bombe atomiche
Per mandarci nelle nostre tombe
Non è troppo tardi per cambiare le cose che abbiamo fatto
Non possiamo stare fermi a guardare mentre tutto va storto
Non è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
(Interludio)
Lontano ce ne sono altri che provano la stessa cosa
Nel profondo, se vogliamo, allora possiamo vincere
Quindi alzati in piedi ora prima che milioni di voi muoiano
Perché non è troppo tardi per cambiare il nostro destino
Dobbiamo combattere
Non è troppo tardi per cambiare le cose che abbiamo fatto
Non possiamo stare fermi a guardare mentre tutto va storto
Non è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi