Traduzione del testo della canzone Shout to the Devil - The Alarm

Shout to the Devil (originale)

«Son,» said the preacher «'fore I break the news
Let me take you to the heart of this promised land»
Built on the green hill far away
Where somebody cried Somebody died in the wind
You don’t have to run to the palaces of gold
Bricks and mortar one day must surely fall
And son you will look Monroe right between the eyes
And pray that somehow
Someone’s gonna come along
And save her, save her soul
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
PREACHER TEACHER
PREACHER TEACHER
It’s in the hearts it’s in the soul
Look no further than your own backyard
Live your life as it should be lived
Follow your heart for the truth is everlasting
And the wine runs cold in the blood of men
The bread is dry, stale pushed in the back of your mind
And the senator’s dream is running wild today
And the big duke’s star in death
Still fighting off the hounds of hell
For we all fall short of the glory my friend
Even all the king’s horses and all the king’s business men
I’ve got a golden eagle flying high
But I and I still find it hard to keep the wolves at bay
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
PREACHER TEACHER
PREACHER TEACHER
It’s in the hearts it’s in the soul
Look no further than your own backyard
Live your life as it should be lived
Follow your heart for the truth is everlasting
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
(Preacher)
This train is bound for glory
This train
It’s pulling away
Right away, Right away, Right away
I’m born tonight
Yeah we’ve got to ------ child
And over here
A young man, I call him the leader of our band
I name our band The Quarrymen
Yes that’s right, Sirs
And also, we’ve got the harmonica band
Yeah, come aboard, come aboard
IT IS FINISHED

Shout to the Devil (traduzione)

«Figlio», disse il predicatore, «'prima di dare la notizia
Lascia che ti porti nel cuore di questa terra promessa»
Costruita sulla verde collina lontana
Dove qualcuno ha pianto Qualcuno è morto nel vento
Non devi correre verso i palazzi d'oro
Mattoni e malta un giorno devono sicuramente cadere
E figliolo, guarderai Monroe dritto in mezzo agli occhi
E pregalo in qualche modo
Qualcuno verrà
E salvala, salva la sua anima
E STIAMO PER
GRIDA AL DIAVOLO GRIDA AL CIELO
GRIDA ALL'ALTO ONNIPOTENTE DEGLI DEI
INSEGNANTE PREDICATORE
INSEGNANTE PREDICATORE
È nei cuori è nell'anima
Non cercare oltre il tuo cortile
Vivi la tua vita come dovrebbe essere vissuta
Segui il tuo cuore perché la verità è eterna
E il vino scorre freddo nel sangue degli uomini
Il pane è secco, raffermo spinto nella parte posteriore della tua mente
E oggi il sogno del senatore si scatena
E la stella del granduca nella morte
Sto ancora combattendo contro i segugi dell'inferno
Perché siamo tutti privi della gloria, amico mio
Anche tutti i cavalli del re e tutti gli uomini d'affari del re
Ho un'aquila reale che vola in alto
Ma io e io troviamo ancora difficile tenere a bada i lupi
E STIAMO PER
GRIDA AL DIAVOLO GRIDA AL CIELO
GRIDA ALL'ALTO ONNIPOTENTE DEGLI DEI
INSEGNANTE PREDICATORE
INSEGNANTE PREDICATORE
È nei cuori è nell'anima
Non cercare oltre il tuo cortile
Vivi la tua vita come dovrebbe essere vissuta
Segui il tuo cuore perché la verità è eterna
E STIAMO PER
GRIDA AL DIAVOLO GRIDA AL CIELO
GRIDA ALL'ALTO ONNIPOTENTE DEGLI DEI
E STIAMO PER
GRIDA AL DIAVOLO GRIDA AL CIELO
GRIDA ALL'ALTO ONNIPOTENTE DEGLI DEI
(Predicatore)
Questo treno è destinato alla gloria
Questo treno
Si sta allontanando
Subito, Subito, Subito
Sono nato stasera
Sì, dobbiamo ------ bambino
E qui
Un giovane, lo chiamo il leader della nostra banda
Nomino la nostra band The Quarrymen
Sì, è vero, signori
E inoltre, abbiamo la band armonica
Sì, sali a bordo, sali a bordo
È FINITO