Traduzione del testo della canzone Third Light - The Alarm

Third Light (originale)

Your head on my shoulder
Two months you’ve been a soldier
I feel so sick inside
Two months you have been alive
So no one here knows your surname
No one knows from where you came
The Red Cross takes you to your grave
For which your government kindly pays
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember your name
So here I stand by your graveside
The steel helmet lies upon your cross
They said you died for king and country
That’s no comfort to the life you’ve lost
FIRST LIGHT
The sniper saw you
SECOND LIGHT
Took careful aim
THIRD LIGHT
He pulled the trigger on the gun
Dead dead dead
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember your name
(So here beings the human harvest
Another war to end all wars
To give a life for rhyme nor reason
There are no words to justify the cause
So if our future lies in the scarlet fields
Who would be a patriot at the price of humanity?
WHO WOULD BE A PATRIOT AT THE PRICE OF HUMANITY?)
No, not me
NO NOT ME
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember the
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one, no one, no one

Third Light (traduzione)

La tua testa sulla mia spalla
Da due mesi sei un soldato
Mi sento così male dentro
Da due mesi sei vivo
Quindi nessuno qui conosce il tuo cognome
Nessuno sa da dove vieni
La Croce Rossa ti porta alla tua tomba
Per il quale il tuo governo paga gentilmente
CROCE BIANCA sul pendio
Lì giace quel milite ignoto
Nessuno può ricordare il tuo nome
Quindi eccomi qui vicino alla tua tomba
L'elmo d'acciaio giace sulla tua croce
Hanno detto che sei morto per il re e il paese
Non è un conforto per la vita che hai perso
PRIMA LUCE
Il cecchino ti ha visto
SECONDA LUCE
Ha preso la mira con attenzione
TERZA LUCE
Ha premuto il grilletto della pistola
Morto morto morto
CROCE BIANCA sul pendio
Lì giace quel milite ignoto
Nessuno può ricordare il tuo nome
(Quindi qui è la messe umana
Un'altra guerra per porre fine a tutte le guerre
Dare una vita per rima o ragione
Non ci sono parole per giustificare la causa
Quindi se il nostro futuro è nei campi scarlatti
Chi sarebbe un patriota al prezzo dell'umanità?
CHI SAREBBE UN PATRIOTA AL PREZZO DELL'UMANITÀ?)
No io no
NO IO NO
CROCE BIANCA sul pendio
Lì giace quel milite ignoto
Nessuno può ricordare il
CROCE BIANCA sul pendio
Lì giace quel milite ignoto
Nessuno, nessuno, nessuno