Traduzione del testo della canzone Thirteen Dead Reindeer - The Alarm

Thirteen Dead Reindeer (originale)

Thirteen dead reindeer
Lying dead on the snow
As the silver coach passes
There’s rain down below
Someone dies in the desert
Someone cries on the street
While my keyboard light flashes
With a text and a tweet
My night turns to day
And my day turns to night
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
Is there a hope for the hopeless?
Is there a prayer for the damned?
A light in the darkness
You can switch on and off
Or just a belief that a day will soon come?
Or at least a few seconds
When the pressure will stop, stop, stop, stop
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
My shoes have carried me
To a place unrecognised
Not by the guard who created
This unholy mess
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
I’ll be able to stand up
On my own two feet
In the clear waters breathing air that is clean
Without all the filters that dumb down and blind
My eyes through the reality that you accustom to see
Thirteen dead reindeer
Thirteen dead reindeer
Thirteen dead reindeer

Thirteen Dead Reindeer (traduzione)

Tredici renne morte
Sdraiato morto sulla neve
Mentre passa la carrozza d'argento
C'è pioggia sotto
Qualcuno muore nel deserto
Qualcuno piange per strada
Mentre la spia della mia tastiera lampeggia
Con un sms e un tweet
La mia notte si trasforma in giorno
E il mio giorno si trasforma in notte
È tutta superstizione
Rituale e scintilla
Il colore della mia pelle non può nascondersi
Tutte le cicatrici
Il mio sangue scorre negli arcobaleni
Mischiato a lacrime e sudore
Causato dalla promessa che questo mondo non ha mai incontrato
C'è una speranza per i senza speranza?
Esiste una preghiera per i dannati?
Una luce nell'oscurità
Puoi accendere e spegnere
O solo la convinzione che un giorno arriverà presto?
O almeno pochi secondi
Quando la pressione si fermerà, fermati, fermati, fermati
È tutta superstizione
Rituale e scintilla
Il colore della mia pelle non può nascondersi
Tutte le cicatrici
Il mio sangue scorre negli arcobaleni
Mischiato a lacrime e sudore
Causato dalla promessa che questo mondo non ha mai incontrato
Le mie scarpe mi hanno portato
In un luogo non riconosciuto
Non dalla guardia che ha creato
Questo pasticcio empio
È tutta superstizione
Rituale e scintilla
Il colore della mia pelle non può nascondersi
Tutte le cicatrici
Il mio sangue scorre negli arcobaleni
Mischiato a lacrime e sudore
Causato dalla promessa che questo mondo non ha mai incontrato
Potrò alzarmi in piedi
Da solo
Nelle acque limpide si respira aria pulita
Senza tutti i filtri che ammutoliscono e accecano
I miei occhi attraverso la realtà che sei abituato a vedere
Tredici renne morte
Tredici renne morte
Tredici renne morte