Traduzione del testo della canzone Two Rivers (Reprise) - The Alarm

Two Rivers (Reprise) (originale)

Love and hate united us, all sides of the wall
Fighters and lovers, divide and fall
Now that I’ve found you.
you’ve found me
Together we can tear down the walls of the barricade
Blood brothers, all our paths are crossed
The testament divides and united us all
Until we meet again, this flame will keep on burning
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Carpe diem, my friends, I know you all so well
Outside of the courtroom, we mount our own defense
Friends become enemies, enemies and friends
The only thing that matters
Is what you leave behind when you reach the end
I’ll be there in the blood-red viral black
There when tomorrow becomes today
I’ll be there when you declare yourself
Unsafe, unsound, unknown, unwanted
Oh, if you can’t see me
Oh, you can still hear me
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet

(traduzione)

L'amore e l'odio ci hanno unito, tutti i lati del muro
Combattenti e amanti, dividi e cadi
Ora che ti ho trovato.
mi hai trovato
Insieme possiamo abbattere i muri della barricata
Fratelli di sangue, tutte le nostre strade sono incrociate
Il testamento divide e ci unisce tutti
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, questa fiamma continuerà a bruciare
Possiamo mondare tutti i nostri peccati
Pulisci il sangue dalle nostre mani
In acqua
L'acqua fresca e fresca
Possiamo ripulire la lavagna
Dove i due fiumi si incontrano
Carpe diem, amici miei, vi conosco tutti così bene
Al di fuori dell'aula, montiamo la nostra difesa
Gli amici diventano nemici, nemici e amici
L'unica cosa che conta
È ciò che ti lasci alle spalle quando raggiungi la fine
Sarò là nel nero virale rosso sangue
Là quando il domani diventa oggi
Ci sarò quando ti dichiarerai
Insicuro, malsano, sconosciuto, indesiderato
Oh, se non riesci a vedermi
Oh, puoi ancora sentirmi
Possiamo mondare tutti i nostri peccati
Pulisci il sangue dalle nostre mani
In acqua
L'acqua fresca e fresca
Possiamo ripulire la lavagna
Dove i due fiumi si incontrano