Traduzione del testo della canzone Wonderful World - The Alarm

Wonderful World (originale)

Guys wearing gas masks are levelling their guns
At school children singing whilst studying sums
It抯 a clear sign of violence
And it’s laced with heavy support
This whole situations been dragged through the dirt
By gargoyles and monsters and man eating birds
Who act like the jury but you never see them stand up in court
It’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Well back at the banquet a madam meets her fate
Whilst almost a mile from her country estate
The helpless and homeless are dancing a ring in the rain
Prompted by pressure from home and abroad
Fifty five of them ministers will try to reach accord
On some ill judged remarks concerning madam baby Lorraine
It’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Consignments of bibles and passenger planes
Japanese funerals and gambling games
And backers and bidders are dealing in textiles and lace
They order revues that will salvage the state
Guaranteed to put off and pass up that decay
While the latest concerns are reports of a slackening pace
Well it’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
(Well rock it son)
Well it’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Yes these are the ways of this wonderful world
So don’t be a panicking haven’t you heard
That these are the ways of this wonderful world
This wonderful world
(One more time)
Violence
Agression
Homeless
Helpless
Hey wonderful

(traduzione)

I ragazzi che indossano maschere antigas stanno livellando le pistole
A scuola i bambini cantano mentre studiano le somme
È un chiaro segno di violenza
Ed è allacciato con un supporto pesante
L'intera situazione è stata trascinata nel fango
Da doccioni, mostri e uomini che mangiano uccelli
Che si comportano come la giuria ma non li vedi mai alzarsi in piedi in tribunale
È selvaggio e brutto che si dispiegano le rivolte
Ma queste sono le vie di questo mondo meraviglioso
Questi sono i modi di questo mondo meraviglioso
Ben indietro al banchetto, una signora incontra il suo destino
A quasi un miglio dalla sua tenuta di campagna
Gli indifesi e i senzatetto ballano un anello sotto la pioggia
Spinto dalla pressione da casa e dall'estero
Cinquantacinque di questi ministri cercheranno di raggiungere un accordo
Su alcune osservazioni mal giudicate riguardanti la signora piccola Lorena
È selvaggio e brutto che si dispiegano le rivolte
Ma queste sono le vie di questo mondo meraviglioso
Questi sono i modi di questo mondo meraviglioso
Spedizioni di bibbie e aerei passeggeri
Funerali giapponesi e giochi d'azzardo
E i sostenitori e gli offerenti si occupano di tessuti e pizzi
Ordinano riviste che salveranno lo stato
Garantito per rimandare e far passare quella decadenza
Mentre le ultime preoccupazioni sono segnalazioni di un rallentamento del ritmo
Bene, è selvaggio e brutto che si dispiegano le rivolte
Ma queste sono le vie di questo mondo meraviglioso
Questi sono i modi di questo mondo meraviglioso
(Beh, rock it figlio)
Bene, è selvaggio e brutto che si dispiegano le rivolte
Ma queste sono le vie di questo mondo meraviglioso
Questi sono i modi di questo mondo meraviglioso
Sì, questi sono i modi di questo mondo meraviglioso
Quindi non farti prendere dal panico, non hai sentito
Che queste sono le vie di questo mondo meraviglioso
Questo mondo meraviglioso
(Un'altra volta)
Violenza
Aggressività
Senzatetto
Indifeso
Ehi meraviglioso