Traduzione del testo della canzone For The Record - The Alchemist, Dilated Peoples

For The Record (originale)

I set it off dogg like a chow mixed with pitbull
Fifty-one cards, don’t get ya shit pulled
Many get hit, they draw and hesitate
But I spit a clip of words so raw you levitate
(This for the record) I’m a Golden State Heavyweight
Hustled every way, in the struggle each and every day
A rollin' stone, wherever there’s a mic I’m at home
(Just for the record, let it be known)
Most don’t understand me, they pretend
And I don’t need family, I need friends
And I don’t have a Plan B, my A wins
When we spit and Babu spins it sets trends
(Let it be known) Out here it’s six minutes you’re on
Out here you get elected don’t mean you get the throne
It’s the land of deception and the cancer’s grown
Out here there’s only one rule, handle your own
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record», «Just for the record»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record, let it be known»
Let it be shown what we did with a thousand and change
From the plants ourselves to Fat Beats changed the game
The last independent group still on a major
That’s why rockin' with 1st Infantry is like second nature
(Let it be known) There’s so many joints that people gonna sleep on
«Heavy Surveillance», «Insomnia», don’t let me keep on
One of best friends is the best producer I know
(Just for the record, let it be known)
Rakaa’s a rapper, a reader, writer and fighter
For belts, rings and titles (Just for the record)
Beats, raps and scratches, mixmaster package it
For you to take a couple home (Let it be known)
You in line at the store, on time or online
Even piecin' up their ones (Just for the record)
But uh, others have shown, they’d rather hate their own
They blind like Clayton Bigsby (Let it be known)
ABB, Expansion Team put the cake up
Didn’t go Gold but we made these cats wake up
Didn’t go broke, we still made that paper
We still wake up before you, and go to sleep later
I’m more hungry, more determined than ever
And I’m from Cali, so I don’t get sidetracked by nice weather
By the way dogg, that deal you got was a loan
(Just for the record, let it be known)
Comin' from the middle of the City of Angels
Angles, strangers and girls so dangerous
We kick raps, cop puerto on tracks
And grapple like a G rappin', LL scrap
(A-L-C) The team is 1st Infantry
(See L.A.) The fame and the infamy
(They'll both grow) These agencies are tappin' my phone
(Just for the record, let it be known)
«Just for the record», «Just for the record»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
«Let it be known», «Let it be known»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
(Let it be known)

(traduzione)

L'ho fatto esplodere come un cibo misto a pitbull
Cinquantuno carte, non farti fregare
Molti vengono colpiti, disegnano ed esitano
Ma ho sputato una clip di parole così crude da far levitare
(Questo per la cronaca) Sono un Golden State Heavyweight
Spinto in ogni modo, nella lotta ogni giorno
Una pietra rotolante, ovunque ci sia un microfono sono a casa
(Solo per la cronaca, fatelo sapere)
La maggior parte non mi capisce, fingono
E non ho bisogno di una famiglia, ho bisogno di amici
E io non ho un Piano B, il mio A vince
Quando sputiamo e Babu gira, stabilisce le tendenze
(Fatelo sapere) Qua fuori sono sei minuti che sei acceso
Qui fuori vieni eletto non significa che tu ottenga il trono
È la terra dell'inganno e il cancro è cresciuto
Qui fuori c'è solo una regola, gestisci la tua
«Solo per la cronaca, fatelo sapere»
«Solo per la cronaca, fatelo sapere»
«Solo per la cronaca», «Solo per la cronaca»
«Solo per la cronaca, fatelo sapere» (Fatelo sapere)
«Solo per la cronaca, fatelo sapere»
«Solo per la cronaca, fatelo sapere»
Che sia mostrato ciò che abbiamo fatto con migliaia e cambiamenti
Dalle piante stesse a Fat Beats ha cambiato il gioco
L'ultimo gruppo indipendente ancora su una major
Ecco perché rockeggiare con la 1a fanteria è come una seconda natura
(Fatelo sapere) Ci sono così tante articolazioni su cui le persone dormiranno
«Sorveglianza pesante», «Insonnia», non lasciarmi continuare
Uno dei migliori amici è il miglior produttore che conosco
(Solo per la cronaca, fatelo sapere)
Rakaa è un rapper, un lettore, uno scrittore e un combattente
Per cinture, anelli e titoli (solo per la cronaca)
Beat, rap e scratch, mixmaster lo impacchetta
Per portarne un paio a casa (fatelo sapere)
Sei in coda al negozio, puntuale o online
Anche mettendo su loro (solo per la cronaca)
Ma uh, altri hanno dimostrato che preferirebbero odiare i propri
Accecano come Clayton Bigsby (fatelo sapere)
ABB, Expansion Team ha alzato la torta
Non è diventato Oro, ma abbiamo fatto svegliare questi gatti
Non è andato in rovina, abbiamo ancora prodotto quella carta
Ci svegliamo ancora prima di te e andiamo a dormire più tardi
Sono più affamato, più determinato che mai
E vengo da Cali, quindi non mi faccio sviare dal bel tempo
A proposito, cane, l'accordo che hai ottenuto era un prestito
(Solo per la cronaca, fatelo sapere)
Venendo dal centro della città degli angeli
Angoli, estranei e ragazze così pericolosi
Diamo calci al rap, poliziotto porto sui cingoli
E lotta come un G rappin', LL scarto
(A-L-C) La squadra è 1a fanteria
(Vedi L.A.) La fama e l'infamia
(Cresceranno entrambe) Queste agenzie stanno toccando il mio telefono
(Solo per la cronaca, fatelo sapere)
«Solo per la cronaca», «Solo per la cronaca»
«Solo per la cronaca, fatelo sapere» (Fatelo sapere)
«Solo per la cronaca, fatelo sapere»
«Solo per la cronaca, fatelo sapere» (Fatelo sapere)
«Fatelo conoscere», «Fatelo conoscere»
«Solo per la cronaca, fatelo sapere» (Fatelo sapere)
(Fai sapere)