Traduzione del testo della canzone World On Wheels - Dilated Peoples

World On Wheels (originale)

Yo I grew up in Mid-City near World on Wheels
After Reaganomics crack came and more blood spill
I gotta tell shorties now I don’t pop pills
The only ecstacy I fuck with rolls with Jalil
No grip, straight line rhymes
Like the grand concourse on 149
In LA the riders ridge was Fairfax and Olympic ???
On the block the Ethiopians kick it (salaam)
You’ll learn Angel City’ll test you
I move through giving respect where respect’s due
Ducking these cops who say they serve to protect you
And handlin my biz so I ain’t tryin to impress you
It’s mind over matter, crew over money
I do strategy, I don’t act sporadically
I contemplate, cat I move mathematically
It’s Alchemist with Dilated, that’s family
Still a couple lessons I can teach
How the real fiends cop two each
The game is keeping dope in the streets
So look the world on wheels
Still a couple lessons I can teach
How the real heads rock real beats
Bangin out the illest rides on the streets
Look at the world on wheels
Peace King, peace haki, peace queen
I only leave em in pieces if they step in the ring
They’re fumbling and wondering what weapon to bring
I’m like Ice-T, I know my lethal weapon’ll swing
Stop the presses, block the doors
Cops oppress us, watch the wolves
But all the friendly fire is worse than oppression
Pressure more stressin is poured in dead presidents
(Rakaa) Fights for your rights is my pleasure
But suckers swing rulers like swords that try to measure
While Slick Rick the ruler’s at war with INS yo
I hope the young fly their best yo
Hip-hop desert again, it’s like Busy Bee’s buzzin again
My patience is thin though
I ventilate em like I cracked the window and air it out like a Hail Mary to
The end zone
When I’m all out, I cause panic (peace summits)
When I move stealth (it's mysteries and who-done-its)
I made mental notes of who’s fam and who frontin
Mental notes of who ran shit and who runnin
It’s mind over matter, crew over money
I do strategy, I don’t act sporadically
I contemplate, cat I move mathematically
Create to devastate crew, that’s family

World On Wheels (traduzione)

Yo sono cresciuto a Mid-City vicino a World on Wheels
Dopo Reaganomics è arrivato il crack e altra fuoriuscita di sangue
Devo dire agli shorties ora che non prendo le pillole
L'unica estasi che mi fotto con i panini con Jalil
Nessuna presa, rima in linea retta
Come il grande concorso del 149
A LA la cresta dei corridori era Fairfax e Olympic ???
Sul muro gli etiopi calciano (salaam)
Imparerai che Angel City ti metterà alla prova
Mi sposto dando rispetto dove il rispetto è dovuto
Schivando questi poliziotti che dicono di servire a proteggerti
E gestisco il mio biz in modo non cerco di impressionarti
È la mente sulla materia, l'equipaggio sul denaro
Faccio strategia, non agisco sporadicamente
Contemplo, gatto mi muovo matematicamente
È Alchimista con Dilatato, questa è la famiglia
Ancora un paio di lezioni che posso insegnare
Come i veri demoni ne coprano due ciascuno
Il gioco è mantenere la droga nelle strade
Quindi guarda il mondo su ruote
Ancora un paio di lezioni che posso insegnare
Come le vere teste suonano ritmi reali
Sfreccia sulle giostre più illegittime per le strade
Guarda il mondo su ruote
Re della pace, haki della pace, regina della pace
Li lascio a pezzi solo se salgono sul ring
Stanno armeggiando e si chiedono quale arma portare
Sono come Ice-T, so che la mia arma letale oscillerà
Ferma le presse, blocca le porte
I poliziotti ci opprimono, guardano i lupi
Ma tutto il fuoco amico è peggio dell'oppressione
Pressione più stressante viene versata nei presidenti morti
(Rakaa) Combattere per i tuoi diritti è il mio piacere
Ma i polloni fanno oscillare i righelli come spade che cercano di misurare
Mentre Slick Rick il sovrano è in guerra con INS yo
Spero che i giovani facciano del loro meglio
Di nuovo il deserto dell'hip-hop, è di nuovo come il ronzio di Busy Bee
La mia pazienza è magra
Li ventilo come se avessi spaccato il finestrino e lo arieggio come un'Ave Maria
La zona finale
Quando sono fuori, provo panico (vertici di pace)
Quando mi muovo di nascosto (sono i misteri e chi l'ha fatto)
Ho preso appunti mentali su chi è famoso e chi è in testa
Note mentali di chi ha corso di merda e chi ha corso
È la mente sulla materia, l'equipaggio sul denaro
Faccio strategia, non agisco sporadicamente
Contemplo, gatto mi muovo matematicamente
Crea per devastare l'equipaggio, questa è la famiglia