Traduzione del testo della canzone No Retreat - Dilated Peoples, B-Real

No Retreat (originale)

It’s no retreat, hit the street, get my plane confirmation
To the other side of the world, a daily operation
First stop in Vegas, can’t keep these lions locked in cages
We rock in places where alcohol’s for all ages
On stages, in great heights land in London at night
LAX today, MP tight
A 2000 Technique cha, cut and freak
Detonate our drums, heat the plastique
Ayo funky, straight up with the force to keep fighting
Samson, Atlas, Collossus, Titan
In the dark night the torch that enlightens
Our strong cast-iron, harder the lion
A mighty foundation, many mouths to feed
With the energy needed to turn a seed to weed
We’re fortified tight, sturdy sound construction
Make rappers «Duck Down» like I’m Boogie Down Productions
Yo, stand my ground, dig in with both feet
No surrender, no turning no cheek, no retreat
«To the enemy» «No surrender no retreat» (Repeat 2x)
Yo we serve a full spectrum of flavors that’s robust
Hustle in the same industry I don’t trust
I know California dig it like a gold rush
And worldwide no retreat, we cold crush
Beef up support, insulate your stage or pay
Make way for the prophets of rage
While they engage to let you know we’re in a new age
Babu will make a DJ turn a new page
Cause that’s a dangerous man that can speak with his hands
Watered-down lyrics on dirty tracks turned to sand
To sink in, better watch the X that you ink in
Or on, disrespect us, step on my lawn
Skip the death threats, MC or graph and test these wrong
Your letters are wack, they get blown like mailbombs
I’m on the next train to your thought that’s caught
Where I’m going, no retreat, hit the beat, exit the plot
Yo, stand my ground, dig in with both feet
No surrender, no turning no cheek, no retreat
«To the enemy» «No surrender no retreat» (Repeat 2x)
Uh, no retreat, get right up back out
Cuff the mic that’s wack, develop tools to tap out
No doubt, Dilated’s turning pros to flows
(No retreat) I risk my life on flights for hype shows
And now you rocking with the camp that rocked last at Tramps
Worldwide, collecting little passport stamps
From the body to the mind like I’m Jesse Ventura
This millenium and mark 2000 like Futura
Bet, rest assured vaccines ain’t far from cures
PLant some new shit, hit me two weeks into tour
But I’ll adapt, guaranteed make it through
Eveidence, Iriscience, and my man Babu
We freak by the KNK crazily
Pro game, expansion team, major league
Rakka-Iriscience trained to go the length
I’m an all-terrain think tank at full strength
Yo, stand my ground, dig in with both feet
No surrender, no turning no cheek, no retreat
«To the enemy» «No surrender no retreat» (Repeat 2x)

(traduzione)

Non è un ritiro, scendi in strada, ricevi la conferma del mio aereo
Dall'altra parte del mondo, un'operazione quotidiana
Prima tappa a Las Vegas, non puoi tenere questi leoni chiusi in gabbie
Rockeggiamo in luoghi dove l'alcol è per tutte le età
Sui palchi, a grandi altezze atterra a Londra di notte
LAX oggi, MP stretto
Una tecnica del 2000 cha, cut and freak
Fai esplodere i nostri tamburi, riscalda la plastica
Ayo funky, dritto con la forza di continuare a combattere
Sansone, Atlante, Collosso, Titano
Nella notte oscura la torcia che illumina
La nostra forte ghisa, più duro il leone
Una base potente, molte bocche da sfamare
Con l'energia necessaria per trasformare un seme in erba
Abbiamo una costruzione solida e robusta fortificata
Rendi i rapper «Duck Down» come se fossi Boogie Down Productions
Yo, mantieni la mia posizione, scava con entrambi i piedi
Nessuna resa, nessun porgere la guancia, nessuna ritirata
«Al nemico» «Nessuna resa, nessuna ritirata» (Ripetere 2 volte)
Yo serviamo uno spettro completo di sapori che è robusto
La frenesia nello stesso settore di cui non mi fido
So che la California la scava come una corsa all'oro
E in tutto il mondo nessun ritiro, abbiamo una cotta a freddo
Rafforza il supporto, isola il tuo palco o paga
Fai posto ai profeti di rabbia
Mentre si impegnano per farti sapere che siamo in una nuova era
Babu farà girare una nuova pagina a un DJ
Perché è un uomo pericoloso che può parlare con le sue mani
Testi annacquati su tracce sporche trasformate in sabbia
Per sprofondare, guarda meglio la X che inchiostri
Oppure, manca di rispetto a noi, calpesta il mio prato
Salta le minacce di morte, MC o grafico e testale in modo errato
Le tue lettere sono stravaganti, vengono fatte esplodere come bombe postali
Sono sul prossimo treno al tuo pensiero che è stato catturato
Dove sto andando, nessun ritiro, colpisci il ritmo, esci dalla trama
Yo, mantieni la mia posizione, scava con entrambi i piedi
Nessuna resa, nessun porgere la guancia, nessuna ritirata
«Al nemico» «Nessuna resa, nessuna ritirata» (Ripetere 2 volte)
Uh, niente ritirata, alzati subito
Blocca il microfono che è stravagante, sviluppa strumenti per intercettare
Senza dubbio, Dilated sta trasformando i professionisti in flussi
(Nessun ritiro) Rischio la vita sui voli per gli spettacoli pubblicitari
E ora ti stai cullando con il campo che ha scosso l'ultimo a Tramps
In tutto il mondo, collezionando piccoli timbri sui passaporti
Dal corpo alla mente come se fossi Jesse Ventura
Questo millennio e il 2000 come Futura
Scommetto che i vaccini non sono lontani dalle cure
Pianta qualche nuova merda, colpiscimi a due settimane dall'inizio del tour
Ma mi adatterò, garantisco di farcela
Eveidence, Iriscience e il mio uomo Babu
Siamo impazziti dal KNK
Gioco professionale, squadra di espansione, major league
Rakka-Iriscience è stato addestrato per andare fino in fondo
Sono un think tank per tutti i terreni a tutte le forze
Yo, mantieni la mia posizione, scava con entrambi i piedi
Nessuna resa, nessun porgere la guancia, nessuna ritirata
«Al nemico» «Nessuna resa, nessuna ritirata» (Ripetere 2 volte)