Traduzione del testo della canzone Too Late - The Alchemist, Nas

Too Late (originale)

I sip the blood of Christ from a gold cup
I love this life
My soldiers smoke you, no price
Dead men in graves roll over
I’m part Apache, slave master, African, who asked me
Fans tear my clothes, bitches try to trap me
30,000 seats rise to their feet to hear me flow
Got two mansions on the East Coast
Models deep throat
I heard about them kidnap dudes, had dinner with some
Shake hands with killers just to see who really was one
Study his moves, how he look fake — but that’s the trick to it
Now we turn you to bait
The street shit I stick to it
Rappers hate me, bitches saying, «how did he start?»
They go to psychics asking 'em for my astrology chart
I’m the righteous thug, fight for Mumia
Racist white judge — made Diallo’s murderers free
See, they don’t like us
And what about conspiracies to kill black boys
But y’all ain’t hearing me, worship the planet like asteroids
Look around and everything you see was once an idea
From somebody’s thoughts who turned into reality clear
Look at the tallest sky scrapers, it just didn’t appear
Somebody thought it up and built it up and put it right there
Aye yo rich niggas burn and roll up in Testarossa’s
Poor niggas plan to come up they cop the toasters
Dead niggas lay in they grave and roll over
But it is too late, too late
Aye-yo rich niggas burn and roll up in Testarossa’s
Poor niggas plan to come up they cop the toasters
Dead niggas lay in they grave and roll over
But it is too late, too late
Aye yo Aye yo Ayeyo

(traduzione)

Sorseggio il sangue di Cristo da una coppa d'oro
Amo questa vita
I miei soldati ti fumano, senza prezzo
I morti nelle tombe si ribaltano
Faccio parte di Apache, padrone di schiavi, africano, che me lo ha chiesto
I fan mi strappano i vestiti, le puttane cercano di intrappolarmi
30.000 posti si alzano in piedi per sentirmi scorrere
Ho due palazzi sulla costa orientale
Modelli gola profonda
Ho sentito di loro che rapivano dei tizi, cenavano con alcuni
Stringi la mano agli assassini solo per vedere chi lo era davvero
Studia le sue mosse, come sembra falso, ma questo è il trucco
Ora ti trasformiamo in esca
La merda di strada a cui tengo
I rapper mi odiano, le puttane dicono "come ha iniziato?"
Vanno dai sensitivi chiedendo loro la mia carta astrologica
Sono il delinquente giusto, combatto per Mumia
Il giudice bianco razzista ha reso liberi gli assassini di Diallo
Vedi, a loro non piacciamo
E che dire delle cospirazioni per uccidere i ragazzi di colore
Ma non mi state ascoltando, adorate il pianeta come asteroidi
Guardati intorno e tutto ciò che vedi una volta era un'idea
Dai pensieri di qualcuno che si sono trasformati in realtà chiare
Guarda i grattacieli più alti, semplicemente non è apparso
Qualcuno l'ha pensato, l'ha costruito e l'ha messo proprio lì
Sì, i negri ricchi bruciano e si arrotolano in quello di Testarossa
I poveri negri hanno in programma di salire, sbirciano i tostapane
I negri morti giacevano nella loro tomba e si rotolavano
Ma è troppo tardi, troppo tardi
I negri ricchi di Aye-yo bruciano e si arrotolano in Testarossa
I poveri negri hanno in programma di salire, sbirciano i tostapane
I negri morti giacevano nella loro tomba e si rotolavano
Ma è troppo tardi, troppo tardi
Aye yo Aye yo Ayeyo