Traduzione del testo della canzone A Sleepless Winter - The Amity Affliction

A Sleepless Winter (originale)

I awaken from this cold sweat, saturated in my own contempt
Nothing left but broken fragments of cherished memories once spent
I’ve screamed blue murder in futility and smashed up walls
To bleed this pain away but I can’t escape from this disarray
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk 'til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide;
I won’t be coming back this time
These sleepless nights are killing me
What awaits me in my decrepit dream
Aversion and despondency (scarification, monotonously)
I’ve screamed blue murder in futility
And smashed up walls to bleed this pain away
But I can’t escape from this disarray
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk 'til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide;
I won’t be coming back this time
Release me from this nightmare
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk 'til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide;
I won’t be coming back this time
I won’t be coming back this time (coming back this time)

A Sleepless Winter (traduzione)

Mi sveglio da questo sudore freddo, saturo del mio stesso disprezzo
Non sono rimasti nient'altro che frammenti rotti di ricordi cari una volta trascorsi
Ho urlato inutilmente omicidio blu e ho distrutto muri
Per eliminare questo dolore, ma non posso sfuggire a questo disordine
Per inciso, ho già visto il peggio di questo e io
Non posso negare questo dolore nel nulla dove nascondermi (dal tramonto all'alba)
Un inverno insonne tra racconti tragici di vetri rotti
Bagnerò le mie cicatrici nel cianuro;
Questa volta non tornerò
Queste notti insonni mi stanno uccidendo
Cosa mi aspetta nel mio sogno decrepito
Avversione e sconforto (scarificazione, monotona)
Ho urlato omicidio blu in futilità
E ha distrutto i muri per eliminare questo dolore
Ma non posso sfuggire a questo disordine
Per inciso, ho già visto il peggio di questo e io
Non posso negare questo dolore nel nulla dove nascondermi (dal tramonto all'alba)
Un inverno insonne tra racconti tragici di vetri rotti
Bagnerò le mie cicatrici nel cianuro;
Questa volta non tornerò
Liberami da questo incubo
Per inciso, ho già visto il peggio di questo e io
Non posso negare questo dolore nel nulla dove nascondermi (dal tramonto all'alba)
Un inverno insonne tra racconti tragici di vetri rotti
Bagnerò le mie cicatrici nel cianuro;
Questa volta non tornerò
Non tornerò questa volta (tornerò questa volta)