Traduzione del testo della canzone Holier Than Heaven - The Amity Affliction

Holier Than Heaven (originale)

I’m still sick with my depression
Trapped inside my fragile shell
Is your God holier than heaven?
My heart’s heavier than hell
The Devil’s God, and God’s a liar
The Devil’s God, and God’s a lie
The Devil’s God, and God’s a liar
The Devil’s God, and He is lying
Holier than heaven, heavier than hell
I’ve seen the Devil at the bottom of the well
Holier than heaven, heavier than hell
I’ve seen the Devil, and he’s dragging me, dragging me to hell
My hands are chained, and I am sinking
To the bottom of the well
I can feel the water rising
My soul is too worthless to sell
The Devil’s God, and God’s a liar
The Devil’s God, and God’s a lie
The Devil’s God, and God’s a liar
The Devil’s God, and He is lying
Holier than heaven, heavier than hell
I’ve seen the Devil at the bottom of the well
Holier than heaven, heavier than hell
I’ve seen the Devil, and he’s dragging me, dragging me to hell
Dragging me to hell
Hell
I’m sick of chasing heaven, I’m going straight to hell
I’m chained down to my past, so I give up
I don’t believe in God, no, I’ve got no time for that
Chained down to my convictions, I give up
The Devil’s God, and God’s a liar
The Devil’s God, and God’s a lie
The Devil’s God, and God’s a liar
The Devil’s God, and he is lying
Holier than heaven, heavier than hell
I’ve seen the Devil at the bottom of the well
Holier than heaven, heavier than hell
I’ve seen the Devil, and he’s dragging me, dragging me, dragging me,
dragging me to hell

Holier Than Heaven (traduzione)

Sono ancora malato di depressione
Intrappolato nel mio fragile guscio
Il tuo Dio è più santo del cielo?
Il mio cuore è più pesante dell'inferno
Il Dio del diavolo e Dio è un bugiardo
Il Dio del Diavolo, e Dio è una bugia
Il Dio del diavolo e Dio è un bugiardo
Il Dio del Diavolo, e sta mentendo
Più santo del paradiso, più pesante dell'inferno
Ho visto il diavolo in fondo al pozzo
Più santo del paradiso, più pesante dell'inferno
Ho visto il diavolo e mi sta trascinando, trascinandomi all'inferno
Le mie mani sono incatenate e sto affondando
Fino al fondo del pozzo
Riesco a sentire l'acqua che sale
La mia anima è troppo inutile per essere venduta
Il Dio del diavolo e Dio è un bugiardo
Il Dio del Diavolo, e Dio è una bugia
Il Dio del diavolo e Dio è un bugiardo
Il Dio del Diavolo, e sta mentendo
Più santo del paradiso, più pesante dell'inferno
Ho visto il diavolo in fondo al pozzo
Più santo del paradiso, più pesante dell'inferno
Ho visto il diavolo e mi sta trascinando, trascinandomi all'inferno
Trascinandomi all'inferno
Inferno
Sono stufo di inseguire il paradiso, vado dritto all'inferno
Sono incatenato al mio passato, quindi mi arrendo
Non credo in Dio, no, non ho tempo per quello
Incatenato alle mie convinzioni, mi arrendo
Il Dio del diavolo e Dio è un bugiardo
Il Dio del Diavolo, e Dio è una bugia
Il Dio del diavolo e Dio è un bugiardo
Il Dio del Diavolo, e sta mentendo
Più santo del paradiso, più pesante dell'inferno
Ho visto il diavolo in fondo al pozzo
Più santo del paradiso, più pesante dell'inferno
Ho visto il diavolo, e mi sta trascinando, trascinandomi, trascinandomi,
trascinandomi all'inferno