Traduzione del testo della canzone Death's Hand - The Amity Affliction

Death's Hand (originale)

Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes, now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don't let me die», I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live, got some promises to keep
To all the hearts that carried me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons for every selfish
feeling
I held Death’s hand this evening
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me so far away I’m dreaming
For every selfish reason, I tipped the bottle drowning
I’ll pour my heart out to stop you from leaving
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes, now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don't let me die», I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live, got some promises to keep
To all the hearts that carried me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons for every selfish
feeling
I held Death’s hand this evening
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say
«Hey Death, get fucked»
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say
«Hey Death, get fucked»
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me so far away I’m dreaming
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me

(traduzione)

Non riesco a impedire al mio cuore di battere
Non riesco a impedire alla mia gola di urlare
Dev'esserci un altro modo per continuare a vivere
Ho tenuto la mano della Morte questa sera
Ho chiuso gli occhi, ora sto sognando
Prometto che non me ne andrò di qui
«Non lasciarmi morire», sto urlando, cazzo
Perché mi è rimasta più vita da vivere, ho alcune promesse da mantenere
A tutti i cuori che mi hanno portato fuori dal profondo dell'oceano
Ho dovuto fare qualche ricerca per comprendere le ragioni di ogni egoismo
sentimento
Ho tenuto la mano della Morte questa sera
Ora i miei polmoni stanno cedendo e il mio cuore sta svanendo
La mia mente mi sta portando così lontano che sto sognando
Per ogni motivo egoistico, ho fatto annegare la bottiglia
Verserò il mio cuore per impedirti di partire
Ho tenuto la mano della Morte questa sera
Ho chiuso gli occhi, ora sto sognando
Prometto che non me ne andrò di qui
«Non lasciarmi morire», sto urlando, cazzo
Perché mi è rimasta più vita da vivere, ho alcune promesse da mantenere
A tutti i cuori che mi hanno portato fuori dal profondo dell'oceano
Ho dovuto fare qualche ricerca per comprendere le ragioni di ogni egoismo
sentimento
Ho tenuto la mano della Morte questa sera
Siete quelli che mi hanno fatto andare avanti
Ti devo così tanto
Mi hai dato la forza di dire
«Ehi Morte, fatti scopare»
Siete quelli che mi hanno fatto andare avanti
Ti devo così tanto
Mi hai dato la forza di dire
«Ehi Morte, fatti scopare»
Ora i miei polmoni stanno cedendo e il mio cuore sta svanendo
La mia mente mi sta portando così lontano che sto sognando
Ora i miei polmoni stanno cedendo e il mio cuore sta svanendo
La mia mente mi sta prendendo