Traduzione del testo della canzone I Bring the Weather with Me - The Amity Affliction

I Bring the Weather with Me (originale)

It’s time to lay my head down
I can hear the weeping song
There are sirens in the distance
As the church bells sound along
Mourning ushers in the rain
Clouds are heavy like their hearts
I sing to them their weeping song
Until their world is dark
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out,
Make a mark or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.
I’m the ship in the bottle
Rain pouring down on me
I sing songs for my funeral
That I will never see
You were my shining light
Oh, you were heaven sent
But now I’m not afraid of leaving
Not of God, and not of Death.
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out,
Make a mark or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.

I Bring the Weather with Me (traduzione)

È ora di appoggiare la testa
Riesco a sentire il canto del pianto
Ci sono sirene in lontananza
Mentre suonano le campane della chiesa
Il lutto introduce sotto la pioggia
Le nuvole sono pesanti come i loro cuori
Canto loro il loro canto piangente
Finché il loro mondo non sarà oscuro
Siamo tutte stelle nel cielo
Tutti noi brilliamo e poi decadiamo
Quindi mi chiedo: mi sono esaurito,
Lasciare un segno o svanire?
Ti mancherò quando sarò andato?
Sono la tempesta che non se ne va mai
Ti mancherò quando sarò andato?
Porto il, porto il tempo con me.
Sono la nave nella bottiglia
La pioggia cade su di me
Canto canzoni per il mio funerale
Che non vedrò mai
Eri la mia luce splendente
Oh, sei stato mandato dal cielo
Ma ora non ho paura di andarmene
Non di Dio, e non di Morte.
Siamo tutte stelle nel cielo
Tutti noi brilliamo e poi decadiamo
Quindi mi chiedo: mi sono esaurito,
Lasciare un segno o svanire?
Ti mancherò quando sarò andato?
Sono la tempesta che non se ne va mai
Ti mancherò quando sarò andato?
Porto il, porto il tempo con me.
Metti i penny sui miei occhi
Dormirò con le stelle stanotte.
Ti mancherò quando sarò andato?
Sono la tempesta che non se ne va mai
Ti mancherò quando sarò andato?
Porto il, porto il tempo con me.