Traduzione del testo della canzone Pittsburgh (No Intro) - The Amity Affliction

Pittsburgh (No Intro) (originale)

I’ve been searching for an exit, but I’m lost inside my head
Where I spend every waking moment wishing I was dead
For a few minutes get me away from here
For a few minutes wipe away my tears
For I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink
Yeah I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink
It’s like there’s cancer in my blood
It’s like there’s water in my lungs
And I can’t take another step
Please tell me I am not undone
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within
I can’t take another breath
Please tell me I am not undone
I’ve been searching for an exit but I’m lost inside my head
Where I spend every waking moment wishing this would end
I can’t take another step, I cannot live inside my mind
I can’t face another day, I am so fucking tired
For I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink
Yeah I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink
It’s like there’s cancer in my blood
it’s like there’s water in my lungs
And I can’t take another step
Please tell me I am not undone
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within
I can’t take another breath
Please tell me I am not undone
I’ve been searching for an exit but I’m lost inside my head
Where I spend every waking moment, wishing I was dead
I’ll take another step for you
I’ll shed my tears until I drown, or until I am underground
I’ll take another breath for you
Will you still be there when I’m home, out from the great unknown?
It’s like there’s cancer in my blood
It’s like there’s water in my lungs
And I can’t take another step
Please tell me I am not undone
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within
I can’t take another breath
Please tell me I am not undone

(traduzione)

Ho cercato un'uscita, ma sono perso nella mia testa
Dove trascorro ogni momento da sveglio desiderando di essere morto
Per qualche minuto portami via da qui
Per qualche minuto asciugami le lacrime
Perché in questo momento sono perso come l'oceano profondo
Sono basso amico mio e come sprofonda il mio cuore
Sì, mi sono perso in questo momento come l'oceano profondo
Sono basso amico mio e come sprofonda il mio cuore
È come se ci fosse il cancro nel mio sangue
È come se ci fosse dell'acqua nei miei polmoni
E non posso fare un altro passo
Per favore, dimmi che non sono annullato
È come se ci fosse fuoco nella mia pelle
E sto affogando dall'interno
Non riesco a riprendere fiato
Per favore, dimmi che non sono annullato
Ho cercato un'uscita ma mi sono perso nella mia testa
Dove trascorro ogni momento da sveglio desiderando che tutto ciò finisse
Non posso fare un altro passo, non posso vivere nella mia mente
Non posso affrontare un altro giorno, sono così fottutamente stanco
Perché in questo momento sono perso come l'oceano profondo
Sono basso amico mio e come sprofonda il mio cuore
Sì, mi sono perso in questo momento come l'oceano profondo
Sono basso amico mio e come sprofonda il mio cuore
È come se ci fosse il cancro nel mio sangue
è come se ci fosse acqua nei miei polmoni
E non posso fare un altro passo
Per favore, dimmi che non sono annullato
È come se ci fosse fuoco nella mia pelle
E sto affogando dall'interno
Non riesco a riprendere fiato
Per favore, dimmi che non sono annullato
Ho cercato un'uscita ma mi sono perso nella mia testa
Dove trascorro ogni momento da sveglio, desiderando di essere morto
Farò un altro passo per te
Verserò le mie lacrime finché annegherò o finché non sarò sottoterra
Prenderò un altro respiro per te
Sarai ancora lì quando sarò a casa, fuori dal grande sconosciuto?
È come se ci fosse il cancro nel mio sangue
È come se ci fosse dell'acqua nei miei polmoni
E non posso fare un altro passo
Per favore, dimmi che non sono annullato
È come se ci fosse fuoco nella mia pelle
E sto affogando dall'interno
Non riesco a riprendere fiato
Per favore, dimmi che non sono annullato