Traduzione del testo della canzone Give It All - The Amity Affliction

Give It All (originale)

Just take it all: my heart, my mind, my every word from out my lungs
My every breath and every thought, take every word I’ve ever sung
Although I’m glad to help you out and get your feet back on the ground
Please, understand I’m just a man, you understand?
I’m just a man
And I feel helpless when I stumble, and my anxiety escapes
I lose all hope, and I’m afraid that once again I’ve lost my place
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor
But every song’s a two-way street: I give to you, you give to me
And as long as that remains, I will still haul my heavy feet
Because you’re all worth every word, and, yeah, you’re all here in my heart
And I know we can sing together to avoid falling apart
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor
At the end of everything
This is for you, this is for me
Your fight to overcome defeat
Has set the skies alight for me
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor
I give it all, and when I fall
I get up and give some more
Until there’s nothing left of me
Just some bones stacked on the floor

(traduzione)

Prendi tutto: il mio cuore, la mia mente, ogni mia parola dai miei polmoni
Ogni mio respiro e ogni mio pensiero, prendi ogni parola che abbia mai cantato
Anche se sono felice di aiutarti a rimetterti con i piedi per terra
Per favore, capisci che sono solo un uomo, capisci?
Sono solo un uomo
E mi sento impotente quando inciampo e la mia ansia svanisce
Perdo ogni speranza e temo di aver perso ancora una volta il mio posto
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento
Ma ogni canzone è una strada a doppio senso: io ti do, tu dai a me
E finché ciò rimane, trascinerò ancora i miei piedi pesanti
Perché valete ogni parola e, sì, siete tutti qui nel mio cuore
E so che possiamo cantare insieme per evitare di cadere a pezzi
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento
Alla fine di tutto
Questo è per te, questo è per me
La tua lotta per vincere la sconfitta
Ha acceso i cieli per me
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento
Cedo tutto e quando cado
Mi alzo e ne do ancora
Finché non rimane più niente di me
Solo alcune ossa accatastate sul pavimento