Traduzione del testo della canzone All Messed Up - The Amity Affliction

All Messed Up (originale)

When I wake up, I’m thankful I slept through the night
'Cause that is the only time I feel alright
Keep my eyes closed so I sleep the sadness away
When I wake up, I’m sure that it won’t be the same
All the panic, depression, the hurt and regret
Lying to myself: «I don’t think of Death»
All the ups, all the downs, all the petty concerns
My whole world’s imploding, I can’t find the words
'Cause the truth is, I’m fucked up
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up, it’s true
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up
And the truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they all just turn away
The truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they’re all fucked up
If I wake up tomorrow, just know that I’ve tried
To find a way out without saying goodbye
All the panic, depression, the hurt and regret
Lying to myself: «I don’t think of Death»
All the ups, all the downs, all the petty concerns
My whole world’s imploding, I can’t find the words
'Cause the truth is, I’m fucked up
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up, it’s true
The truth is that I’m all fucked up like you
Yeah, we’re all fucked up
And the truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they all just turn away
The truth is, they don’t hear the words we say
Yeah, they’re all fucked up
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Will you save my life?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Say goodbye
Will you save my life?
Will you save my life?
Or just say goodbye?
Say goodbye

(traduzione)

Quando mi sveglio, sono grato di aver dormito tutta la notte
Perché quella è l'unica volta in cui mi sento bene
Tieni i miei occhi chiusi così dormire via la tristezza
Quando mi sveglierò, sono sicuro che non sarà più lo stesso
Tutto il panico, la depressione, il dolore e il rimpianto
Mentire a me stesso: «Non penso alla morte»
Tutti gli alti, tutti i bassi, tutte le piccole preoccupazioni
Tutto il mio mondo sta implodendo, non riesco a trovare le parole
Perché la verità è che sono incasinato
La verità è che sono tutto incasinato come te
Sì, siamo tutti incasinati, è vero
La verità è che sono tutto incasinato come te
Sì, siamo tutti incasinati
E la verità è che non sentono le parole che diciamo
Sì, si girano tutti dall'altra parte
La verità è che non sentono le parole che diciamo
Sì, sono tutti incasinati
Se mi sveglio domani, sappi solo che ci ho provato
Per trovare una via d'uscita senza salutare
Tutto il panico, la depressione, il dolore e il rimpianto
Mentire a me stesso: «Non penso alla morte»
Tutti gli alti, tutti i bassi, tutte le piccole preoccupazioni
Tutto il mio mondo sta implodendo, non riesco a trovare le parole
Perché la verità è che sono incasinato
La verità è che sono tutto incasinato come te
Sì, siamo tutti incasinati, è vero
La verità è che sono tutto incasinato come te
Sì, siamo tutti incasinati
E la verità è che non sentono le parole che diciamo
Sì, si girano tutti dall'altra parte
La verità è che non sentono le parole che diciamo
Sì, sono tutti incasinati
Mi salverai la vita?
O semplicemente dire addio?
Mi salverai la vita?
O semplicemente dire addio?
Mi salverai la vita?
O semplicemente dire addio?
Mi salverai la vita?
Mi salverai la vita?
O semplicemente dire addio?
Dire addio
Mi salverai la vita?
Mi salverai la vita?
O semplicemente dire addio?
Dire addio