Traduzione del testo della canzone Beltsville Blues - The Amity Affliction

Beltsville Blues (originale)

Can you feel me on the outside waiting?
Can you feel me on the outside waiting?
Can you feel the weight taking me away?
Can you see me on the inside fading, inside fading?
Ooh, look at the mess I’ve made
Take me down, down, down, carry me away
Oh, baby, ooh, look at the mess I’ve made
Let me drown, drown, drown in the water, babe, yeah
Drown, drown, drown in the water, babe
Down the river, make my heart stop beating
Down the river, make my heart stop beating
Can you hear the sound of them underground?
All my hurt is on the inside wailing, inside wailing, inside wailing,
inside wailing
Ooh, look at the mess I’ve made
Take me down, down, down, carry me away
Oh, baby, ooh, look at the mess I’ve made
Let me drown, drown, drown in the water, babe, yeah
Just let me drown, oh
Get up, get up, oh
Take me down, this time I’m done
Into the river and out of the sun
Under the water, it’s all out of love
I’ll drown alone, who gives a fuck?
Ooh, look at the mess I’ve made
Take me down, down, down, carry me away
Oh, baby, ooh, look at the mess I’ve made
Let me drown, drown, drown in the water, babe
Ooh, look at the mess I’ve made
Take me down, down, down, carry me away
Oh, baby, ooh, look at the mess I’ve made
I’ll fucking drown, drown, drown in the water, babe, yeah

(traduzione)

Riesci a sentirmi all'esterno in attesa?
Riesci a sentirmi all'esterno in attesa?
Riesci a sentire il peso che mi porta via?
Riesci a vedermi all'interno che svanisce, all'interno che svanisce?
Ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Portami giù, giù, giù, portami via
Oh, piccola, ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Lasciami annegare, annegare, annegare nell'acqua, piccola, sì
Annega, affoga, affoga nell'acqua, piccola
Lungo il fiume, fai in modo che il mio cuore smetta di battere
Lungo il fiume, fai in modo che il mio cuore smetta di battere
Riesci a sentirne il suono sottoterra?
Tutto il mio dolore è dentro il pianto, dentro il pianto, dentro il pianto,
pianto interiore
Ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Portami giù, giù, giù, portami via
Oh, piccola, ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Lasciami annegare, annegare, annegare nell'acqua, piccola, sì
Lasciami affogare, oh
Alzati, alzati, oh
Portami giù, questa volta ho finito
Nel fiume e fuori dal sole
Sott'acqua, è tutto per amore
Annegherò da solo, chi se ne fotte?
Ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Portami giù, giù, giù, portami via
Oh, piccola, ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Lasciami annegare, annegare, annegare nell'acqua, piccola
Ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Portami giù, giù, giù, portami via
Oh, piccola, ooh, guarda il pasticcio che ho combinato
Affogherò, affogherò, affogherò nell'acqua, piccola, sì