Traduzione del testo della canzone Blood In My Mouth - The Amity Affliction

Blood In My Mouth (originale)

Nothing around, but I can feel it
It looms above me, and I still fear it
There’s no one here yet I am screaming
Buried alive, wish I was dreaming
No love could fucking save me
No love could fucking save me
It’s far away, not far enough
I’ve seen it all, I’ve seen too much
I can’t forget that crushing feeling
That I’m forever giving up
Can I keep myself from this need to find a reason
When I’ll regret the answer and yet I keep on searching?
There’s blood in my mouth, and I can’t see you, no
If you look back right now, will you see me?
Yeah
I’m sinking now, and there’s that feeling
That crushing weight that leaves me reeling
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me
Nothing around, but I can feel it
It looms above me, and I still fear it
There’s no one here yet I am screaming
Buried alive, wish I was dreaming
No love could fucking save me
No love could fucking save me
There’s fire on the bridge
The smoke is choking
The will to live is fading
My train is slowing down
There’s blood in my mouth, and I can’t see you, no
If you look back right now, will you see me?
Yeah
I’m sinking now, and there’s that feeling
That crushing weight that leaves me reeling
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me
The tracks, they rattle like my teeth, I’ll grind them down
My bones break in time
The seeds have been sown
The river has run dry
This is my final goodbye
Can I keep myself from this need to find a reason
When I’ll regret the answer and yet I keep on searching?
There’s blood in my mouth, and I can’t see you, no
If you look back right now, will you see me?
Yeah
I’m sinking now, and there’s that feeling
That crushing weight that leaves me reeling
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me

(traduzione)

Niente in giro, ma lo sento
Incombe sopra di me e lo temo ancora
Non c'è ancora nessuno qui, sto urlando
Sepolto vivo, vorrei che stavo sognando
Nessun amore potrebbe salvarmi, cazzo
Nessun amore potrebbe salvarmi, cazzo
È lontano, non abbastanza
Ho visto tutto, ho visto troppo
Non posso dimenticare quella sensazione schiacciante
Che mi arrenderò per sempre
Posso mantenermi da questa necessità di trovare una ragione
Quando mi pentirò della risposta eppure continuerò a cercare?
C'è del sangue nella mia bocca e non riesco a vederti, no
Se ti guardi indietro adesso, mi vedrai?
Sì
Sto affondando ora, e c'è quella sensazione
Quel peso schiacciante che mi lascia vacillare
Ci vediamo lì un giorno, forse mi vedrai
Niente in giro, ma lo sento
Incombe sopra di me e lo temo ancora
Non c'è ancora nessuno qui, sto urlando
Sepolto vivo, vorrei che stavo sognando
Nessun amore potrebbe salvarmi, cazzo
Nessun amore potrebbe salvarmi, cazzo
C'è un incendio sul ponte
Il fumo sta soffocando
La voglia di vivere sta svanendo
Il mio treno sta rallentando
C'è del sangue nella mia bocca e non riesco a vederti, no
Se ti guardi indietro adesso, mi vedrai?
Sì
Sto affondando ora, e c'è quella sensazione
Quel peso schiacciante che mi lascia vacillare
Ci vediamo lì un giorno, forse mi vedrai
Le tracce sbattono come i miei denti, le macinerò
Le mie ossa si rompono nel tempo
I semi sono stati seminati
Il fiume si è prosciugato
Questo è il mio ultimo saluto
Posso mantenermi da questa necessità di trovare una ragione
Quando mi pentirò della risposta eppure continuerò a cercare?
C'è del sangue nella mia bocca e non riesco a vederti, no
Se ti guardi indietro adesso, mi vedrai?
Sì
Sto affondando ora, e c'è quella sensazione
Quel peso schiacciante che mi lascia vacillare
Ci vediamo lì un giorno, forse mi vedrai
Ci vediamo lì un giorno, forse mi vedrai