Traduzione del testo della canzone Bondi St. Blues - The Amity Affliction

Bondi St. Blues (originale)

I spent my time back then thinking of nothing but them,
the dead ends of my thoughts;
the last friends in my head.
And you heard me, you heard me, you heard me my friend,
sent the ship over seas to save me from death.
Through the storms I have weathered through the dark and the rain,
you sent me the ship that i sail on today.
And the boat sails on like you sang in your song,
and my mind feels clearer several years on.
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave my heart back to me.
My mind was a turbine that fueled all the storms,
and those words were the courage in which calmness took form.
Through the storms I have weathered through the dark and the rain,
you sent me the ship that I sail on today.
And the boat sails on like you sang in your song,
and my mind feels clearer several years on.
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave my heart back to me.
I’ve found life, found the strength in myself to grow up
I’ve found friends, and the strength and the want to live
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave my heart back to me.
Through the storms I have weathered
through the dark and the rain.
And the boat sails on like you sang in your song,
and my mind feels clearer several years on.
(x3)
And the ship that was sailing on those storm ridden seas was my heart,
and your words gave me heart back to me.

(traduzione)

All'epoca trascorrevo il mio tempo pensando a nient'altro che a loro,
i vicoli ciechi dei miei pensieri;
gli ultimi amici nella mia testa.
E mi hai sentito, mi hai sentito, mi hai sentito amico mio,
ha mandato la nave oltre i mari per salvarmi dalla morte.
Attraverso le tempeste ho resistito al buio e alla pioggia,
mi hai mandato la nave su cui salgo oggi.
E la barca salpa come hai cantato nella tua canzone,
e la mia mente si sente più chiara diversi anni dopo.
E la nave che navigava in quei mari in tempesta era il mio cuore,
e le tue parole mi hanno ridato il cuore.
La mia mente era una turbina che alimentava tutte le tempeste,
e quelle parole furono il coraggio in cui prese forma la calma.
Attraverso le tempeste ho resistito al buio e alla pioggia,
mi hai mandato la nave su cui salgo oggi.
E la barca salpa come hai cantato nella tua canzone,
e la mia mente si sente più chiara diversi anni dopo.
E la nave che navigava in quei mari in tempesta era il mio cuore,
e le tue parole mi hanno ridato il cuore.
Ho trovato la vita, ho trovato la forza in me stesso per crescere
Ho trovato gli amici, la forza e la voglia di vivere
E la nave che navigava in quei mari in tempesta era il mio cuore,
e le tue parole mi hanno ridato il cuore.
Attraverso le tempeste ho resistito
attraverso il buio e la pioggia.
E la barca salpa come hai cantato nella tua canzone,
e la mia mente si sente più chiara diversi anni dopo.
(x3)
E la nave che navigava in quei mari in tempesta era il mio cuore,
e le tue parole mi hanno ridato il cuore.