Traduzione del testo della canzone F.M.L. - The Amity Affliction

F.M.L. (originale)

There are parts of me,
That have been lost at sea,
I feel a constant pain, into eternity.
Walk with my head downlow,
Into calamity,
With arms out streched,
Will someone, someone, someone save me?
I am a sinking ship,
I am the anchor’s deep,
Sent to the ocean floor,
In an eternal sleep.
My heart is heavy, stone.
My body, brittle bones.
My mind, an endless storm,
Out in the cold unknown.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
I ain’t a hollow shell no more,
I’m at the ocean floor, I’m at the ocean floor.
Oh.
My lungs are screaming out,
I am a sinking ship,
I am the anchor’s deep,
Sent to the ocean floor,
In an eternal sleep.
My heart is heavy, stone.
My body, brittle bones.
My mind, an endless storm.
Out in the cold unknown.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
And once again you get back,
And you rescued me,
And I promised you that,
I promised you that I’d melt.
Oh.
Life is a failing questioning,
And this is thanks to you my friend.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.

(traduzione)

Ci sono parti di me
che si sono persi in mare,
Sento un dolore costante, nell'eternità.
Cammina con la testa in basso,
nella calamità,
Con le braccia tese,
Qualcuno, qualcuno, qualcuno mi salverà?
Sono una nave che affonda,
Io sono il profondo dell'ancora,
Inviato sul fondo dell'oceano,
In un sonno eterno.
Il mio cuore è pesante, di pietra.
Il mio corpo, ossa fragili.
La mia mente, una tempesta senza fine,
Fuori nel freddo sconosciuto.
Perché devo ritrovare la mia luce,
Il mio cuore batte veloce,
Quando finirà mai?
Posso ritrovare la strada per tornare a casa?
Questa strada su cui viaggio,
Sembra che non finisca mai.
Non sono più un guscio vuoto,
Sono sul fondo dell'oceano, sono sul fondo dell'oceano.
Oh.
I miei polmoni stanno urlando,
Sono una nave che affonda,
Io sono il profondo dell'ancora,
Inviato sul fondo dell'oceano,
In un sonno eterno.
Il mio cuore è pesante, di pietra.
Il mio corpo, ossa fragili.
La mia mente, una tempesta senza fine.
Fuori nel freddo sconosciuto.
Perché devo ritrovare la mia luce,
Il mio cuore batte veloce,
Quando finirà mai?
Posso ritrovare la strada per tornare a casa?
Questa strada su cui viaggio,
Sembra che non finisca mai.
E ancora una volta torni,
E tu mi hai salvato,
E ti ho promesso che,
Ti ho promesso che mi sarei sciolto.
Oh.
La vita è una domanda fallita,
E questo è grazie a te amico mio.
Perché devo ritrovare la mia luce,
Il mio cuore batte veloce,
Quando finirà mai?
Posso ritrovare la strada per tornare a casa?
Questa strada su cui viaggio,
Sembra che non finisca mai.
Perché devo ritrovare la mia luce,
Il mio cuore batte veloce,
Quando finirà mai?
Posso ritrovare la strada per tornare a casa?
Questa strada su cui viaggio,
Sembra che non finisca mai.