Traduzione del testo della canzone Farewell - The Amity Affliction

Farewell (originale)

I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
I was searching for religion,
Thought I’d find my place,
But there was nothing there but empty faith
How can you find your way through ignorance, intolerance, and hate?
Farewell I’m gone you won’t find me,
I’ve lost my faith but I am free,
So search your heart and you will see there’s no hope in misery.
I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
No hope!
No hope!
No hope left for me!
No gods!
No gods!
No gods left for me!
No hope!
No hope!
No hope left for me!
Farewell I’m gone you won’t find me,
I’ve lost my faith but I am free,
So search your heart and you will see there’s no hope in misery.
I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me…

(traduzione)

Ho detto addio alla luce del sole,
Ha detto addio al mare,
E addio ai miei cari,
Non c'è più speranza per me!
Addio al mio dolore,
E ricordi d'addio,
Miseria per la compagnia,
Non c'è più speranza per me!
Stavo cercando la religione,
Ho pensato di trovare il mio posto,
Ma non c'era nient'altro che una fede vuota
Come puoi trovare la tua strada attraverso l'ignoranza, l'intolleranza e l'odio?
Addio me ne sono andato non mi troverai,
Ho perso la mia fede ma sono libero,
Quindi cerca nel tuo cuore e vedrai che non c'è speranza nella miseria.
Ho detto addio alla luce del sole,
Ha detto addio al mare,
E addio ai miei cari,
Non c'è più speranza per me!
Addio al mio dolore,
E ricordi d'addio,
Miseria per la compagnia,
Non c'è più speranza per me!
Nessuna speranza!
Nessuna speranza!
Nessuna speranza per me!
Nessun dèi!
Nessun dèi!
Nessun dèo è rimasto per me!
Nessuna speranza!
Nessuna speranza!
Nessuna speranza per me!
Addio me ne sono andato non mi troverai,
Ho perso la mia fede ma sono libero,
Quindi cerca nel tuo cuore e vedrai che non c'è speranza nella miseria.
Ho detto addio alla luce del sole,
Ha detto addio al mare,
E addio ai miei cari,
Non c'è più speranza per me!
Addio al mio dolore,
E ricordi d'addio,
Miseria per la compagnia,
Non c'è più speranza per me!
Addio me ne sono andato non mi troverai,
Addio me ne sono andato non mi troverai,
Addio me ne sono andato non mi troverai,
Addio me ne sono andato non mi troverai...