Traduzione del testo della canzone Fight My Regret - The Amity Affliction

Fight My Regret (originale)

I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
I try to fight it, depression, I hide it
My tail between my legs, searching for one last breath
I swear I can do this, just need to pull through it
Fight my regret, I swear, I swear there’s hope left
I’ve lost myself before, told myself I want more
Then lost track of that score, these vices are my lords
I’ve lost myself before, there’s got to be more
I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
More bad days and cold sweats, I feel sick from regret
Here’s to love, here’s to peace, solid ground beneath me
I won’t stop, won’t fall back, I won’t stop, no, fuck that
I won’t stop, won’t fall back, I won’t stop, no, fuck that
I’ve lost myself before, told myself that I want more
I’ve lost myself before, there’s got to be more
I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left

Fight My Regret (traduzione)

Ci sono stato, l'ho fatto, probabilmente tornerò
Il mio cuore batte forte, il petto fa male, peggiora solo
Ci sono stato, l'ho fatto, cercherò di non tornare indietro
Chiamata a morte: «Crollo e basta», ma non lo farò, no, cazzo
Cerco di combatterla, la depressione, la nascondo
La mia coda tra le gambe, alla ricerca di un ultimo respiro
Giuro che posso farlo, devo solo provarlo
Combatti il ​​mio rimpianto, lo giuro, lo giuro che c'è ancora speranza
Mi sono perso prima, mi sono detto che voglio di più
Poi perso le tracce di quel punteggio, questi vizi sono i miei signori
Mi sono perso prima, deve esserci di più
Ci sono stato, l'ho fatto, probabilmente tornerò
Il mio cuore batte forte, il petto fa male, peggiora solo
Ci sono stato, l'ho fatto, cercherò di non tornare indietro
Chiamata a morte: «Crollo e basta», ma non lo farò, no, cazzo
Combatti il ​​mio rimpianto
Lo giuro, giuro che c'è ancora speranza
Combatti il ​​mio rimpianto
Lo giuro, giuro che c'è ancora speranza
Più brutte giornate e sudori freddi, mi sento male per il rimpianto
Ecco l'amore, ecco la pace, un terreno solido sotto di me
Non mi fermerò, non ricadrò, non mi fermerò, no, fanculo
Non mi fermerò, non ricadrò, non mi fermerò, no, fanculo
Mi sono perso prima, mi sono detto che voglio di più
Mi sono perso prima, deve esserci di più
Ci sono stato, l'ho fatto, probabilmente tornerò
Il mio cuore batte forte, il petto fa male, peggiora solo
Ci sono stato, l'ho fatto, cercherò di non tornare indietro
Chiamata a morte: «Crollo e basta», ma non lo farò, no, cazzo
Combatti il ​​mio rimpianto
Lo giuro, giuro che c'è ancora speranza
Combatti il ​​mio rimpianto
Lo giuro, giuro che c'è ancora speranza