Traduzione del testo della canzone Fire Or Knife - The Amity Affliction

Fire Or Knife (originale)

Why are we even breathing, if the only reason to exist
Is to stare skyward and put my hands together?
Then why am I even here, to serve a myth
And carry these burdens on my chest?
As it caves in and free will gives way
To the guilt of lost and misinterpreted verses
I can’t see the logic in falling to my knees
Where is the logic?
There is no logic!
I was blinded and inducted
Into a world that has no meaning
No basis for belief
And now they wonder why I’m seething
I’ll spit this in their faces, and burn their false pretenses!
On which they stand, the pulpit burying our youth
Beneath the tides of callous sands
No room to breathe!
No room to breathe
In the chambers of your guilt
Under a cross and devils' gaze
While you sit and wait to die
There’ll be no god in the cold night sky
There’s no god who can hear you
There’s no god who understands
Who understands
Regrets too often haunt us, again and again
Sometimes it seems so hopeless, but we cannot give in
When all our best decisions prove us wrong
And when, we’re only waiting for goodbyes
We’ve already given in, given in!
Already given in, given in!
Already given in!
We’ve already given in, given in!
Already given in, given in!
Already given in
But we’re never giving in!
There is no god who can hear you, just a sky full of stars!
The same stars you will be wishing on
When death comes to call on us
Call on us

Fire Or Knife (traduzione)

Perché stiamo respirando, se l'unico motivo per esistere
È guardare verso il cielo e unire le mani?
Allora perché sono anche qui, per servire un mito
E portare questi pesi sul mio petto?
Man mano che cede e il libero arbitrio cede
Alla colpa di versi persi e mal interpretati
Non riesco a vedere la logica nel cadere in ginocchio
Dov'è la logica?
Non c'è logica!
Sono stato accecato e introdotto
In un mondo che non ha significato
Nessuna base per credere
E ora si chiedono perché sto ribollendo
Gli sputerò questo in faccia e brucerò le loro false pretese!
Su cui stanno, il pulpito che seppellisce la nostra giovinezza
Sotto le maree di sabbie callose
Non c'è spazio per respirare!
Non c'è spazio per respirare
Nelle stanze della tua colpa
Sotto una croce e lo sguardo dei diavoli
Mentre ti siedi e aspetti di morire
Non ci sarà nessun dio nel freddo cielo notturno
Non c'è dio che possa ascoltarti
Non c'è dio che capisca
Chi capisce
I rimpianti troppo spesso ci perseguitano, ancora e ancora
A volte sembra così disperato, ma non possiamo cedere
Quando tutte le nostre migliori decisioni si dimostrano sbagliate
E quando, stiamo solo aspettando addii
Abbiamo già ceduto, ceduto!
Già ceduto, ceduto!
Già ceduto!
Abbiamo già ceduto, ceduto!
Già ceduto, ceduto!
Già ceduto
Ma non ci arrendiamo mai!
Non c'è nessun dio che ti possa sentire, solo un cielo pieno di stelle!
Le stesse stelle a cui desidererai
Quando la morte viene a chiamarci
Chiamaci