Traduzione del testo della canzone Flowerbomb - The Amity Affliction

Flowerbomb (originale)

Well I know there’s been times when I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that,
and I’ll swear if you will that I will not look back,
yeah I swear if you will that I will not look back.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Back then — always through the shattered glass
I stared at my life, and oh I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that —
is this all what it seems — I can’t believe that I made it.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know —
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will, to hold onto life,
yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.

(traduzione)

Bene, so che ci sono state volte in cui avrei voluto morire,
ma lo giuro sì lo giuro oh lo giuro ci sono passato
e ti giuro, se vuoi, che non mi guarderò indietro,
sì, ti giuro, se vuoi, che non mi guarderò indietro.
Fai un respiro profondo ora, passa le secche,
rimani fermo e tieni duro, attraverso l'oscurità che tutti conosciamo.
E lo giuro si lo giuro si lo giuro se lo si
per mantenere la vita, sì, resisterò se lo farai...
Quindi verso l'oceano e nel mare, così equilibrato e calmo ora, ecco dove io
sarà.
Quindi, verso l'oceano e nel mare, lava via tutti i miei problemi
ricordi.
Allora... sempre attraverso il vetro in frantumi
Ho fissato la mia vita, e oh vorrei morire,
ma lo giuro sì lo giuro oh lo giuro che l'ho superato —
è tutto ciò che sembra — non posso credere di averlo fatto.
Fai un respiro profondo ora, passa le secche,
rimani fermo e tieni duro, attraverso l'oscurità che tutti conosciamo —
E lo giuro si lo giuro si lo giuro se lo si vuole di tenersi stretto la vita
sì, resisterò se farai...
Quindi verso l'oceano e nel mare, così equilibrato e calmo ora, ecco dove io
sarà.
Quindi, verso l'oceano e nel mare, lava via tutti i miei problemi
ricordi.
Fai un respiro profondo ora, passa le secche,
rimani fermo e tieni duro, attraverso l'oscurità che tutti conosciamo.
E lo giuro si lo giuro si lo giuro se lo si
per mantenere la vita, sì, resisterò se lo farai...
Quindi verso l'oceano e nel mare, così equilibrato e calmo ora, ecco dove io
sarà.
Quindi, verso l'oceano e nel mare, lava via tutti i miei problemi
ricordi.