Traduzione del testo della canzone Fruity Lexia - The Amity Affliction

Fruity Lexia (originale)

It’s not for lack of percipience that I turned my back
It’s just that I’ve become so absent from my own train of thought
I’m only just treading water
I’m only just treading water
It’s not for lack of faith in what was shared that I had to leave
It’s just that I’ve lost track of all the things you said
And I’m only just treading water
Just holding my head above the surface
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in
A breath to wake me
Like the shock of falling as you drift away
I’m just not able to take it all in
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in
I’m not saying there’s any one, any one thing
That’s left me floating in the breeze
Or that the Earth has pulled me in
I’m just not where I should be
I’ve lost track of my own train of thought
And if the venom spills like turgid wine
From the mouth to which I belong, forgive me
I’m only just treading water
I’m only just above the surface of what I’ve become
With sleep confined to rotten dreams
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in
A breath to wake me
Like the shock of falling as you drift away
It’s all that keeps me here
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in

Fruity Lexia (traduzione)

Non è per mancanza di percezione che ho voltato le spalle
È solo che sono diventato così assente dai miei pensieri
Sto solo camminando sull'acqua
Sto solo camminando sull'acqua
Non è per mancanza di fede in ciò che è stato condiviso che ho dovuto lasciare
È solo che ho perso traccia di tutte le cose che hai detto
E sto solo camminando sull'acqua
Tenendo solo la testa sopra la superficie
Sto solo camminando sull'acqua
Ma sta iniziando a penetrare
Un respiro per svegliarmi
Come lo shock di cadere mentre ti allontani
Semplicemente non sono in grado di prendere tutto
Sto solo camminando sull'acqua
Ma sta iniziando a penetrare
Non sto dicendo che ci sia nessuno, nessuna cosa
Questo mi ha lasciato fluttuare nella brezza
O che la Terra mi ha trascinato dentro
Semplicemente non sono dove dovrei essere
Ho perso le tracce del mio treno di pensieri
E se il veleno si rovescia come vino turgido
Dalla bocca a cui appartengo, perdonami
Sto solo camminando sull'acqua
Sono solo appena al di sopra della superficie di ciò che sono diventato
Con il sonno limitato a sogni marci
Sto solo camminando sull'acqua
Ma sta iniziando a penetrare
Un respiro per svegliarmi
Come lo shock di cadere mentre ti allontani
È tutto ciò che mi tiene qui
Sto solo camminando sull'acqua
Ma sta iniziando a penetrare