Traduzione del testo della canzone Greens Avenue - The Amity Affliction

Greens Avenue (originale)

I’ll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am.
I won’t follow that path.
There are things that I’ve said there are people I’ve hurt,
there are moments in time when I’ve been down in the dirt
and I know that it’s hard to let go of our pasts
but in each one of us there is hope for fresh starts.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
Just know that I know you went through the same shit,
even if you were too fucking proud to admit.
So brothers in arms, let’s march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
So brothers in arms, let’s march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
I’ll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am I won’t follow that path.

(traduzione)

Non saprò mai cosa mi ha portato su quella strada,
cosa mi ha fatto perdere la presa (cosa mi ha fatto perdere la presa).
Ma ora gli anni sono passati e so nel mio cuore,
non importa dove mi trovi.
Non seguirò quel percorso.
Ci sono cose che ho detto, ci sono persone che ho ferito,
ci sono momenti in cui sono stato giù nella sporcizia
e so che è difficile lasciare andare il nostro passato
ma in ognuno di noi c'è speranza per nuovi inizi.
Quindi, se ti ho fatto del male, se ti ho deluso ricordati che eravamo vicini, eravamo giù.
Ho trovato la vita, ho trovato questo ed è tutta la tua forza che me l'ha fatta superare.
Sappi solo che so che hai passato la stessa merda,
anche se sei stato troppo orgoglioso per ammetterlo.
Quindi, fratelli d'armi, marciamo verso casa verso la calma,
verso oceani e coste a braccia aperte.
Quindi, se ti ho fatto del male, se ti ho deluso ricordati che eravamo vicini, eravamo giù.
Ho trovato la vita, ho trovato questo ed è tutta la tua forza che me l'ha fatta superare.
Quindi, fratelli d'armi, marciamo verso casa verso la calma,
verso oceani e coste a braccia aperte.
Quindi, se ti ho fatto del male, se ti ho deluso ricordati che eravamo vicini, eravamo giù.
Ho trovato la vita, ho trovato questo ed è tutta la tua forza che me l'ha fatta superare.
Non saprò mai cosa mi ha portato su quella strada,
cosa mi ha fatto perdere la presa (cosa mi ha fatto perdere la presa).
Ma ora gli anni sono passati e so nel mio cuore,
non importa dove sono, non seguirò quel percorso.