Traduzione del testo della canzone H.M.A.S Lookback - The Amity Affliction

H.M.A.S Lookback (originale)

I’ve been staring for weeks
(At the cold rusted sheets)
And the broken down pillars
(Of the years that have passed by)
At the cold depths of rivers
(And the moons that have fallen)
And risen as halves
(I've been star gazing)
And whispering to myself in the night
(And by the river at dawn, I have discovered the light)
I’ve been watching the tides
(And i’ve been feeling their flow)
And its a humbling experience
To watch as they grow
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know
They leave in short breaths
Returning to give
And to hold and to steal
And its calming and it heals
And its softening it seems
(to leave my past behind join the tide)
And head out toward the seas
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know
I’m lost in the moment
Where the tide embraces me
Where i fall into the river
And set sail toward the sea
I’m lost and I’m dreaming
I’m lost and I’m feeling
Like this has waited forever
To finally take me
I’m lost in the moment
Where the tide embraces me
Where i fall into the river
And set sail toward the seas
I’m lost and I’m dreaming
I’m lost and I’m feeling
Like this has waited forever
To finally take me
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know

(traduzione)

Sto fissando per settimane
(Al freddo fogli arrugginiti)
E i pilastri abbattuti
(Degli anni che sono passati)
Alle fredde profondità dei fiumi
(E le lune che sono cadute)
E risorto a metà
(Ho osservato le stelle)
E sussurrando a me stesso nella notte
(E vicino al fiume all'alba, ho scoperto la luce)
Ho osservato le maree
(E ho sentito il loro flusso)
Ed è un'esperienza umiliante
Da guardare come crescono
Giù dove la bellezza dei nostri sogni
Tocca la bellezza del cielo
E le stelle nei nostri oceani
Diventa le stelle nei nostri occhi
Dove ci rivolgiamo per sempre
Solo per un'ultima presa di speranza
Dove le maree vanno e vengono
Tutte le nostre menti lo sanno davvero
Se ne vanno in brevi respiri
Tornare per dare
E per tenere e per rubare
Ed è calmante e guarisce
E sembra ammorbidire
(per lasciare il mio passato alle spalle, unisciti alla marea)
E dirigiti verso i mari
Giù dove la bellezza dei nostri sogni
Tocca la bellezza del cielo
E le stelle nei nostri oceani
Diventa le stelle nei nostri occhi
Dove ci rivolgiamo per sempre
Solo per un'ultima presa di speranza
Dove le maree vanno e vengono
Tutte le nostre menti lo sanno davvero
Sono perso nel momento
Dove la marea mi abbraccia
Dove cado nel fiume
E salpa verso il mare
Mi sono perso e sto sognando
Mi sono perso e mi sento
Come questo ha aspettato per sempre
Per finalmente prendermi
Sono perso nel momento
Dove la marea mi abbraccia
Dove cado nel fiume
E salpa verso i mari
Mi sono perso e sto sognando
Mi sono perso e mi sento
Come questo ha aspettato per sempre
Per finalmente prendermi
Giù dove la bellezza dei nostri sogni
Tocca la bellezza del cielo
E le stelle nei nostri oceani
Diventa le stelle nei nostri occhi
Dove ci rivolgiamo per sempre
Solo per un'ultima presa di speranza
Dove le maree vanno e vengono
Tutte le nostre menti lo sanno davvero