Traduzione del testo della canzone I Hate Hartley - The Amity Affliction

I Hate Hartley (originale)

Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on
Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on
And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me
Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)

(traduzione)

sembra vita per sempre,
Come per sempre
Dal momento che mi sono distrutto
E ho lasciato i miei amici sulla scia
Di innumerevoli lacrime e vita che svanisce.
Quando non riuscivo ad afferrare la vita che conduco
E le vite che tocco
È un anno dopo adesso
Un anno dopo, un anno dopo
Tuttavia, combatto con gli stessi demoni
Ho versato mentre giacevo lì perso nella mia testa
Perso nella mia testa
(Perso in questo dannato letto d'ospedale)
Non sono lo stesso uomo
E non oso provare
(Cerca di scoprire tutta l'oscurità che nascondo)
È come se i miei demoni fossero i miei amanti
Ma ho amici al mio fianco
Ho la speranza negli occhi
E anche i sogni a cui aspirare
E il mondo intero da guardare di seguito
(E la morte non sarà il mio amante
Ho così tanto da dare
E prendi la mia vita con passi sottili
Invece di non volere tutto ciò che è rimasto)
Invece di cercare di togliermi la vita
È un anno dopo
E sono più forte, voglio vivere molto più a lungo
Non invecchiare e amare
E non stanco
E non odiare ciò che la vita mi ha dato
Lascia che la paura lavi via
Lascia che i demoni smussano i loro artigli
Su una vita piena di errori
Ma sempre alla ricerca di molto di più
Non morirò sconfitto
Non morirò sconfitto
Non morirò sconfitto
Non morirò
Perché ho amici al mio fianco
Ho la speranza negli occhi
E anche i sogni a cui aspirare
E il mondo intero da guardare di seguito
(e la morte non sarà il mio amante
Ho così tanto da dare
E prendi la mia vita con passi sottili
Invece di non volere tutto ciò che è rimasto
Nessuna morte non sarà il mio amante
Ho così tanto da dare
E prendi la mia vita con passi sottili
Invece di non volere tutto ciò che è rimasto)