Traduzione del testo della canzone I Heart Roberts' - The Amity Affliction

I Heart Roberts' (originale)

We dance to this dead beat with eyes locked on the prize
This is our fatal disease, named you and me
It’s killing us all won’t you set it free?
I’ll hang you on the wall and call you misery
So here’s to you and here’s to us, to everything that ever fell apart
Nights wasted getting wasted, days we lost to our mistakes…
So we’ll never be lost 'till we’re all alone
And we’ll never be wrong till we’re on our own
So wake up and we’ll drink for two again
And we’ll never be right till we read our wrongs
And we’ll never be done with these same old songs
So wake up we’ll wait for you again (again)
Like frozen appendages in boiling water
We’re going to extremes and not getting warmer
So hold your breath, and I’ll do the same
Are we just holding back those words we couldn’t say?
So hold your breath I’ll do the same
Are we just holding back those words we…
I’ll take the blame for your heart attack
And we’ll sever these ties with a fucking pact
Through blood we share the world it’s anybody’s guess
Where we’ll end up, our lives are just a fucking mess…
And we’re sinking
So we’ll never be lost 'till we’re all alone
And we’ll never be wrong till we’re on our own
So wake up and we’ll drink for two again
And we’ll never be right till we read our wrongs
And we’ll never be done with these same old songs
So wake up we’ll wait for you again (again)
(Rod) My name is Rod… and I like to party alright Dave you’re up
(Dave) Hi my name is Dave and I like to party
(Rod) You know what let’s move on
(Kevin) I like to party I’m Rod
(Rod) No you’re Kevin
(Kevin) Right Kevin I party
(Rod) No no you don’t… ok nobody parties but me
(Dave) Yes
(Rod) I’m the only one who parties
(Kevin) I’m pretty sure I’ve partied before
(Rod) No you do not party
(Kevin) Yeah you’re right Dave is the party guy
(Dave) Haha Sweet
(Rod) Let’s party
He lays himself to rest even though he’s making perfect sense…
His story goes untold I read his words to see the end unfold…
So we’ll never be lost 'till we’re all alone
And we’ll never be wrong till we’re on our own
So wake up and we’ll drink for two again
And we’ll never be right till we read our wrongs
And we’ll never be done with these same old songs
So wake up we’ll wait for you again (again)

(traduzione)

Balliamo al ritmo di questo ritmo morto con gli occhi fissi sul premio
Questa è la nostra malattia mortale, abbiamo chiamato te e me
Ci sta uccidendo tutti, non lo libererai ?
Ti appenderò al muro e ti chiamerò miseria
Quindi ecco a te e qui a noi, a tutto ciò che è mai andato in pezzi
Notti sprecate per essere sprecate, giorni che abbiamo perso a causa dei nostri errori...
Quindi non saremo mai persi finché non saremo tutti soli
E non sbaglieremo mai finché non saremo da soli
Quindi svegliati e berremo di nuovo per due
E non avremo mai ragione finché non leggiamo i nostri errori
E non avremo mai finito con queste stesse vecchie canzoni
Quindi svegliati ti aspetteremo di nuovo (di nuovo)
Come appendici congelate nell'acqua bollente
Andremo agli estremi e non ci scaldiamo
Quindi trattieni il respiro e io farò lo stesso
Stiamo solo trattenendo quelle parole che non potremmo dire?
Quindi trattieni il respiro, farò lo stesso
Stiamo solo trattenendo quelle parole che...
Mi prenderò la colpa per il tuo attacco di cuore
E recideremo questi legami con un fottuto patto
Attraverso il sangue condividiamo il mondo, nessuno lo sa
Dove andremo a finire, le nostre vite sono solo un fottuto pasticcio...
E stiamo affondando
Quindi non saremo mai persi finché non saremo tutti soli
E non sbaglieremo mai finché non saremo da soli
Quindi svegliati e berremo di nuovo per due
E non avremo mai ragione finché non leggiamo i nostri errori
E non avremo mai finito con queste stesse vecchie canzoni
Quindi svegliati ti aspetteremo di nuovo (di nuovo)
(Rod) Il mio nome è Rod... e mi piace fare festa, va bene, Dave, sei sveglio
(Dave) Salve, mi chiamo Dave e mi piace fare festa
(Rod) Sai cosa andiamo avanti
(Kevin) Mi piace fare festa Sono Rod
(Rod) No sei Kevin
(Kevin) Giusto Kevin I festa
(Rod) No no non lo fai... ok nessuno fa festa tranne me
(Dave) Sì
(Rod) Sono l'unico che fa festa
(Kevin) Sono abbastanza sicuro di aver già festeggiato
(Rod) No non fai festa
(Kevin) Sì, hai ragione, Dave è il ragazzo delle feste
(Dave) Haha dolce
(Rod) Facciamo festa
Si mette a riposo anche se ha perfettamente senso...
La sua storia non viene raccontata Ho letto le sue parole per vedere la fine svolgersi...
Quindi non saremo mai persi finché non saremo tutti soli
E non sbaglieremo mai finché non saremo da soli
Quindi svegliati e berremo di nuovo per due
E non avremo mai ragione finché non leggiamo i nostri errori
E non avremo mai finito con queste stesse vecchie canzoni
Quindi svegliati ti aspetteremo di nuovo (di nuovo)