Traduzione del testo della canzone Misery - The Amity Affliction

Misery (originale)

Misery loves company?
That don’t mean a thing to me
I’ve seen the future where I don’t wanna die
Sorrow wrapped around my heart like an unwanted vine
I’ve seen the future breaks the burden of my past
Painted black and all forgotten;
you lit the fire in my heart
Sorrow floats where my dreams won’t
Yeah, sorrow floats where my dreams won’t
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
I’ve seen the future, and I wanted to live
Gotta think of that life each time I’m crossing a bridge
If hope floats and sorrow too, I guess I’ll just hold onto you
The only one who really knows what I’ve been through
Sorrow floats where my dreams won’t
Yeah, sorrow floats where my dreams won’t
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
I just wanna die
I just wanna die, die
Black out the sun when I’m feeling low
Pull back the hammer when it’s time to go
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Loves company, loves company
Nothing to me, nothing to me
Loves company, loves company
Nothing to me, nothing to me

(traduzione)

La miseria ama la compagnia?
Questo non significa niente per me
Ho visto il futuro in cui non voglio morire
Il dolore ha avvolto il mio cuore come una vite indesiderata
Ho visto che il futuro spezza il peso del mio passato
Dipinto di nero e tutto dimenticato;
hai acceso il fuoco nel mio cuore
Il dolore fluttua dove i miei sogni non lo faranno
Sì, il dolore fluttua dove i miei sogni non lo faranno
La miseria ama la compagnia?
Ama la compagnia, ama la compagnia
Questo non significa niente per me
Niente per me, niente per me
Ho visto il futuro e volevo vivere
Devo pensare a quella vita ogni volta che sto attraversando un ponte
Se la speranza fluttua e anche il dolore, suppongo che ti terrò stretto
L'unico che sa davvero cosa ho passato
Il dolore fluttua dove i miei sogni non lo faranno
Sì, il dolore fluttua dove i miei sogni non lo faranno
La miseria ama la compagnia?
Ama la compagnia, ama la compagnia
Questo non significa niente per me
Niente per me, niente per me
La miseria ama la compagnia?
Ama la compagnia, ama la compagnia
Questo non significa niente per me
Niente per me, niente per me
Voglio solo morire
Voglio solo morire, morire
Oscura il sole quando mi sento giù
Tira indietro il martello quando è ora di andare
La miseria ama la compagnia?
Ama la compagnia, ama la compagnia
Questo non significa niente per me
Niente per me, niente per me
La miseria ama la compagnia?
Ama la compagnia, ama la compagnia
Questo non significa niente per me
Niente per me, niente per me
Ama la compagnia, ama la compagnia
Niente per me, niente per me
Ama la compagnia, ama la compagnia
Niente per me, niente per me