Traduzione del testo della canzone Nightmare - The Amity Affliction

Nightmare (originale)

Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
There are rats on every corner
There are serpents in the street
You know hell is coming for you —
Now there’s demons at your feet
When it all comes crashing down
And you don’t know where to go
Yeah you think the world is ending?
That’s a feeling that I know
Don’t be so quick to shut me out
I know it’s hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
I swear the storms are building faster
Swear the walls are caving in
But every time we start to falter
I know we can look within
When it all comes crashing down
And you don’t know where to go
Yeah you think the world is ending?
But I swear you’re not alone
Don’t be so quick to shut me out
I know it’s hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmares slip away
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
Love still fills your lungs
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
And you are far too fucking young
To let the weight of the world destroy you
So one more night, breathe for me
I know the deep blue’s stretched between us
But you are never too far from me
Are you living in a nightmare,
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
Are you living in a nightmare?
Are you living in a nightmare?

Nightmare (traduzione)

Stai vivendo in un incubo,
Uno che ti mangia l'anima?
Ti fa sentire vuoto,
Ti fa sentire freddo?
Quindi stai vivendo in un incubo
Bene, anch'io vivo in uno
Ma sto cercando di prevenire la tempesta
Dal calpestare te
Ci sono topi ad ogni angolo
Ci sono serpenti per strada
Sai che l'inferno sta arrivando per te -
Ora ci sono demoni ai tuoi piedi
Quando tutto crolla
E non sai dove andare
Sì, pensi che il mondo stia finendo?
Questa è una sensazione che conosco
Non essere così veloce da chiudermi fuori
So che è difficile affrontare la giornata
Ma possiamo farcela insieme
Senti il ​​tuo incubo scivolare via
Stai vivendo in un incubo,
Uno che ti mangia l'anima?
Ti fa sentire vuoto,
Ti fa sentire freddo?
Quindi stai vivendo in un incubo
Bene, anch'io vivo in uno
Ma sto cercando di prevenire la tempesta
Dal calpestare te
Ti giuro che le tempeste stanno crescendo più velocemente
Giuro che i muri stanno crollando
Ma ogni volta che iniziamo a vacillare
So che possiamo guardarci dentro
Quando tutto crolla
E non sai dove andare
Sì, pensi che il mondo stia finendo?
Ma ti giuro che non sei solo
Non essere così veloce da chiudermi fuori
So che è difficile affrontare la giornata
Ma possiamo farcela insieme
Senti i tuoi incubi scivolare via
Stai vivendo in un incubo,
Uno che ti mangia l'anima?
Ti fa sentire vuoto,
Ti fa sentire freddo?
Quindi stai vivendo in un incubo
Bene, anch'io vivo in uno
Ma sto cercando di prevenire la tempesta
Dal calpestare te
Sai che l'amore riempie ancora i tuoi polmoni
Respiriamo la stessa aria
L'amore riempie ancora i tuoi polmoni
Sai che l'amore riempie ancora i tuoi polmoni
Respiriamo la stessa aria
E tu sei fin troppo fottutamente giovane
Per lasciare che il peso del mondo ti distrugga
Quindi un'altra notte, respira per me
So che il blu profondo è teso tra di noi
Ma tu non sei mai troppo lontano da me
Stai vivendo in un incubo,
Ti fa sentire vuoto,
Ti fa sentire freddo?
Quindi stai vivendo in un incubo
Bene, anch'io vivo in uno
Ma sto cercando di prevenire la tempesta
Dal calpestare te
Stai vivendo in un incubo?
Stai vivendo in un incubo?